CES LITS in English translation

• these beds

Examples of using Ces lits in French and their translations into English

menottés à ces lits, et de devenir notre premier appareil vraiment connecté?
handcuffed to these beds, and become the prototype of our first truly interfaced device. The first what?

Il s'avère que plus de 30 000 personnes ont dormi dans ces lits du magasin.
Turns out, an estimated 30,000 people have slept in these beds around the shop.

pratiquement inchangé depuis 200435, mais l'utilisation de ces lits a considérablement évolué.
However, there has been considerable change in the use of those beds.

je ne m'habituerai jamais à un enfant étendu dans un de ces lits.
I will never get used to a child being in one of those beds.

Anciens Combattants Canada ne peut garantir que ces bénéficiaires jouiront d'un accès prioritaire à ces lits parce qu'il ne gère pas le placement des bénéficiaires dans les lits les placements sont déterminés par des représentants provinciaux.
VAC cannot ensure that recipients are getting priority access to these beds because they are not managing the placement of recipients in the beds- placements are determined by provincial representatives.

Disponible en version lit simple ou en lit superposé, ces lits créatifs sont proposés en 2 finitions bois: soit en finition MDF(+ structure en sapin)
Available in a single bed or in a bunk bed, these creative beds are available in two finishes wood: lacquered MDF(+ fir tree structure)

L'intervenant aimerait entendre des observations au sujet des allégations des organisations non gouvernementales selon lesquelles ces lits continuent d'être utilisés après l'entrée en vigueur de l'interdiction dont ils ont fait l'objet.
He would appreciate comments on allegations by non-governmental organizations that the beds continued to be used after the ban on them had taken effect.

l'utilisation de ces lits est également interdite dans les établissements d'aide sociale,
the use of such beds was also prohibited in social assistance centres,

la République tchèque prenne des mesures énergiques pour supprimer totalement l'utilisation de ces lits dans les établissements psychiatriques ou assimilés.
recommended that the Czech Republic take firm measures to abolish completely the use of these beds in psychiatric and related institutions.

Changement dans les pratiques de saisie des données sur la réadaptation: En 2006-2007, trois importants établissements de soins de courte durée du Manitoba pourvus de lits réservés à la réadaptation ont commencé à consigner le nombre de jours-patients associés à ces lits au moyen de la valeur« 99»
Change in rehab data abstracting practice: In 2006-2007, three large acute care facilities in Manitoba with designated rehabilitation beds began capturing all patient days in these beds under Patient Service 99(ALC)

Plutôt confortable, ce lit, non?
Quite comfy these beds, arn't they?

Ce lit est affreusement grand sans toi
No. That bed's awfully big without you

Vous savez, chaque mariage a ses problèmes, mais ce lit est sacré.
You know, every marriage has its problems, but that bed's sacred.

Cet lit est trop confortable.
This bed is so comfy.

Prends ce lit.
Take that bunk over there.

Ce lit est le mien tout entier!
The whole bunk is my side of the bunk!.

Mais ce lit?
But about this bed?

Ce lit se trouve dans un dortoir pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes.
One bed in a dormitory for a maximum of 6 people.

Tu veux ce lit?
You want that bunk?

Ce lit peut être converti en lit simple.
This crib is convertible to a full size bed.