Examples of using Cett in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des exemples de cett e coopération ne manquent pas dans le présent rapport.
Ils ont invité l'OCDE à devenir un partenaire dans cett e tâche.
They invited OECD to become a partner in this task.Le vin blanc, lui, est fabriqué sans les peaux à partir de cett étape.
White wine is made without the skins from this stage forward.Ce travail est exercé par des artistes interprètes dont certains se cantonnent essentiellement à cett e activité.
Th is work is carried out by performers, some of whom confi ne themselves essentially to this activity.Se prélasser dans la chaleur et gérer la clientèle ayant besoin d'un service 4 étoiles dans cett.
Bask in the heat and manage clientele in need of 4-star service in this waterfront Time Management.La preuve de cett e autorisation, en l'absence de réquisits formels,
Proof of this authorization, in the absence of formal requisites,Seuls le Brésil, le Canada francophone, l'Italie, le Danemark et le Japon compensent cett e discrimination par d'autres biais.
Only Brazil, French-speaking Canada, Italy, Denmark and Japan off set this discrimination by other means.Cett section décrit les modes
This section describes the modesCett e vision se base sur la reconnaissance de deux faits essentiels.
This vision was based on recognition of two essential facts.Si vous avez besoin d'un traitement médical, cett e carte et la facture fournie vous permett ront de pouvoir être remboursé à votre retour dans votre pays.
If you require medical treatment, this card and your medical bill will allow you to be reimbursed by your country of origin for any medical expenses incurred while abroad.Les équipes de pati nage synchronisé de Pati nage Canada ont aussi conti nué à connaître du succès cett e saison, remportant quatre médailles sur le circuit des compéti ti ons internati onales de pati nage synchronisé.
Canada's synchronized senior skati ng teams conti nued to achieve success this season, winning four medals on the internati onal synchronized skati ng competi ti ve circuit.du circuit du Grand Prix ISU et cett e dominance s'est poursuivie durant les événements de championnats:
ISU Grand Prix circuit, and that dominance conti nued into the championships events: ISU Four Conti nents,Personne n'a pu faire cett arnaque sans aide de complices.
No one could have pulled off this caper without the help of insiders.À la suit e des conclusions de cett e étude, le CCAA a conçu un atelier proposant
In response to the results of this study, CCAA has developed a workshop on human resourceLe deuxième alinéa de l'article précise que cett e protection est garantie aux artistes pour une durée au minimum équivalente aux droits patrimoniaux.
Th e second paragraph of the article states that this protection shall be granted to performers for a period at least equivalent to their economic rights.Une note explicative étend d'ailleurs la portée de cett e disposition à chaque copie distribuée
An explanatory note also extends the scope of this provision to each copy distributedCett e information s'inscrit dans la contribution de la Région à la session spéciale du Conseil exécutif de l'OMS sur les réformes de l'Organisation en novembre 29.
This information formed part of the Region's contribution to the WHO Executive Board special session on WHO reform in November 29.Cett e évaluation coïncide avec le processus complet de réforme programmatique,
This assessment coincides with the comprehensive programmatic, managerial and administrative reform of WHO,Cett e situation s'explique principalement par un manque de fi nancement,
This was primarily due to shortage of funding, including cases whenEn l'absence de mentions explicites, les défi nitions introduites dans les codes de propriété intellectuelle semblent être suffi samment larges pour inclure cett e catégorie d'artistes.
In the absence of explicit references, the defi nitions in the intellectual property codes and regulations seem broad enough to include this category of artists.
