Examples of using Chabbat in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les accueillant souvent pour les repas de chabbat.
Tzidkatekha(hébreu: צדקתך« Ta justice») est une série de versets commençant par ce mot, récitée après la répétition de la prière par l'officiant lors de l'office de min'ha du chabbat.
Tzidkatcha(צדקתך,"Your righeousness") is a prayer consisting of group of three verses that is recited during the afternoon prayer on Shabbat.expire la veille du chabbat, le 25 mai 1894.
expired on the eve of the Sabbath 25 May 1894.Mission Cléopâtre" d'Alain Chabbat.
Mission Cleopatra' by Alain Shabbat.qui participent aux fêtes juives et observent les autres coutumes juives telles que le chabbat, font circoncire leurs fils
taking part in other Jewish observances, such as observing the sabbath, submitting to circumcision
l'annulation d'un vœu ne peut être obtenue lors d'un chabbat ou un jour de fête à moins que le vœu ne se rapporte à l'un de ces jours.
be recited before sunset, since dispensation from a vow may not be granted on the Sabbath or on a feast-day, unless the vow refers to one of these days.le rabbin Kofman y survécut un an, et fut tué par un Kapo un chabbat, parce qu'il refusait de travailler.
Rabbi Kofman was at the camp for one year before his murder by par 924 votes contre 230 votes pour son rival Hamid Chabbat.
230 votes for his rival and outgoing secretary-general Hamid Chabat.Lorsque la parashat Tzav coïncide avec le Chabbat HaGadol(le« Grand Sabbath,» c'est-à-dire le sabbath spécial précédant immédiatement la Pâque- comme c'est le cas en 2007,
When the parashah coincides with Shabbat HaGadol(the"Great Shabbat," the special Sabbath immediately before Passover- as it does in 2019,il se déclare contre le transfert du Chabbat le dimanche, mais exprime l'opinion qu'en raison des exigences actuelles de l'époque,
he declared himself against the transfer of the Sabbath to Sunday, but expressed the opinion that, considering the requirements of our time, synods might mitigateil y aura un monde où"tout est Chabbat,« où», les justes seront assis avec leurs couronnes sur leurs têtes,»
there will be a world where"all is Shabbat," where,"the righteous will sit with their crowns on their heads,"un Rosh Khoydesh"("Chabbat, festivité, et nouvelle lune")"Tsu Dayn Geburtstag!
un Rosh Khoydesh"("Sabbath, Festival, and New Moon")"Tsu Dayn Geburtstag!nous citerons les paroles du Ran(Rabbi Nissim ben Reuben 1315-1376) dans Chabbat 2ème chapitre sur« Rabba bar Hana»:« Rabbenu Tam s'efforce à justifier qu'il y'a deux couchers.
without evidence from what is written, we will quote the words of the Ran in Tractate Shabbat, second chapter, page 5, Rabbah Bar Chana said:"Rabbeynu Tam explained that there are two sunsets.
qui se tiendra néanmoins dans la synagogue de la ville le jour suivant, un chabbat, au mois d'Eloul 1304.
which nevertheless took place in the synagogue of that city on the following day, a Sabbath, in the month of Elul, 1304.des circoncisions ou des Chabbat particuliers.
circumcisions or particuliar shabbat services.Ibn Chabbat(ابن شباط),
Ibn Chabbat(ابن شباط)disciple des Bnei Baruch, qui aurait, en tant que directeur du tribunal, décrété la lecture de la Torah le chabbat et les jours de fêtes juives,
who is supposed as head of Ezra's bet din to have ordained the reading of the Torah on Shabbatim and holy days,Ils ont demandé Rav Sherira Gaon et il a décidé que nous pourrions ne pas emprisonner le Shabbat tout comme nous ne pouvons pas punir le Chabbat.
They asked Rav Sherira Gaon and he ruled that we may not imprison où il allait à la synagogue pour le chabbat; il a déclaré:« J'étais un gosse blanc juif grandissant à Teaneck,
where he attended synagogue for the Sabbath; he has stated,"I was a Jewish white kid growing up in Teaneck,Bien que ce soit chabbat, trois rabbins, dont Jastrow, se joignent au cortège funèbre; lors du service funèbre dans sa synagogue, qui a également lieu le chabbat, Jastrow prononce son premier sermon en polonais,
Though it was Sabbath, three rabbis, including Jastrow, joined the funeral cortège; at the memorial service in his synagogue, also on a Sabbath, Jastrow preached his first Polish sermon,
