Examples of using Chaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui occupe la chaire de chimie et métallurgie au Collège Royal des Mines.
œuvre pour la création d'une chaire dans cette matière.
notamment consacré à la création d'une chaire cf. encadré.
Il a occupé la chaire du département de microbiologie
Professeur de sociologie de la chaire Robert S. Lynd, et Coprésidente du Comité sur la réflexion mondiale de l'Université de Columbia.
Robert S. Lynd Professor of Sociology, and Co-Chair of the Committee on Global Thought, Columbia University.Peter Trawny est assistant scientifique à l'université de Wuppertal, attaché à la chaire de Klaus Held.
Trawny was a research assistant at the University of Wuppertal in Klaus Held's department of phenomenology.Article 2(1)(d)- Recherche scientifique et développement technologique Création d'une chaire sur l'éthanol cellulosique et d'une chaire sur la séquestration géologique.
Article 2(1)(d)- Scientific Research and Technology Development Quebec funded chairs on cellulosic ethanol and on geological sequestration.le 8 mars 2002, a été créée la chaire de la femme à la Direction générale de l'enseignement.
on 8 March 2002, a professorship in women's studies was created in the Directorate of Teaching.Il est professeur de sociologie et tient la chaire du département de science politique à l'Institut universitaire européen de Florence de 1995 à 2004.
From 1995 to 2004 he was Professor of Sociology and chaired the department of Political Science at the European University Institute of Florence.Mme Brimmer occupe la chaire J. B. et Maurice C. Shapiro(relations internationales) à l'Elliott School of International Affairs de l'Université George Washington.
Ms. Brimmer is the J.B. and Maurice C. Shapiro Professor of International Affairs at the Elliott School of International Affairs at George Washington University.aux dépenses administratives de la chaire.
administrative expenses related to the chairs.Il participe à l'établissement du département de langue et littérature géorgiennes dont il occupe la chaire de 1855 à 1871.
He helped establish the Department of Georgian Language and Literature and chaired it from 1855 to 1871.puis en 1862 il succéda à Heinrich von Sybel à la chaire d'histoire de l'Université de Munich.
in 1862 succeeded Heinrich von Sybel as professor of history in the University of Munich.qu'une séance de présentations visuelles mettant en vedette le travail des titulaires d'une Chaire de recherche du Canada en éducation.
ACDE and SSHRC co-hosted a reception and poster session featuring the work of Canada Research Chairs in Education.il a été promu en 1952 doyen de la chaire de chimie organique
was promoted to the position of senior professor of organic chemistryen se spécialisant en géologie; en 1950, il obtient la chaire de géologie appliquée à l'université de Naples.
in 1950 he became Professor of Applied Geology at the University of Naples Federico II.Et nous allons en arracher une à la chaire de Rome Et saler la blessure mortelle avec le sang et la mort.
La recherche de la Chaire contribuera à faire en sorte que l'histoire ne se répète pas lorsque la société fera face à ses prochains risques majeurs.
The Chair's research will help ensure that history does not repeat itself when society is faced with its next major risks.En 1805, il obtient une chaire à Göttingen et publie l'année suivante Monographie Coleopterorum.
In 1805, he obtained a professorial chair in Göttingen and published the following year Monographie Coleopterorum.aidé pour le financement de la chaire d'ingénierie, qui était le premier département scientifique du nord de l'Angleterre.
helped fund 
