Examples of using Chaired in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kostyantyn Gryshchenko of Ukraine chaired the two sessions of the Board in 2003.
Vicente Berasategui of Argentina chaired the two sessions of the Board in 2005.
Les deux sessions du Conseil tenues en 2005 ont été présidées par Vicente Berasategui Argentine.He is a founding member of the Forum for Social Studies, whose board he chaired from 1998 to 2004, and is active in the leadership of several pan-African and subregional associations and research networks.
Il est membre fondateur du Forum for Social Studies dont il a été le président du Conseil d'administration de 1998 à 2004.which he has chaired.
dont il a été le président.She has been a professor at UCSC since 1993, chaired the department from 2006 until 2009 and is currently the chair again.
Elle est professeure à l'UCSC depuis 1993, présidente du département à partir de 2006 jusqu'en 2009 et en est actuellement la présidente à nouveau.The RIVP is currently chaired by Frédérique Calandra who was elected on May 30, 2014.(in French) Official website Public housing in France.
Frédérique Calandra est actuellement la présidente de la RIVP: Régie immobilière de la Ville de Paris depuis le 30 mai 2014 date de son élection.Dr. Chad sits on a number of national boards and has chaired or overseen more than 100 key boards,
Mme Chad fait partie de plusieurs conseils d'administration nationaux et a été présidente ou superviseure de plus de 100 conseils,is currently chaired by a woman.
aussi est dirigée par une présidente.Zey joined the CCA board in 2009 and has chaired the CCA Manufacturers,
Mme Emir s'est jointe au Conseil de l'ACC en 2009 et a été présidente du Conseil des manufacturiers,It was honoured to have chaired the preparatory committee for the European Regional Conference in Strasbourg.
Elle a notamment eu l'honneur de présider le Comité préparatoire de la Conférence régionale européenne à Strasbourg.1944 Portal chaired a meeting of the generals
In February 1527 he chaired a meeting of the Swiss Brethren at Schleitheim,
En février 1527, il présida une réunion des Frères Suisses à Schleitheim,He worked with the World League of Peace and chaired the Geneva Disarmament Conference,
Il présida la Conférence de Genève pour le désarmement et fut récompensé par le prixIn 1967, he chaired the Steering Committee leading to the formation of the Newfoundland and Labrador Branch of CPHA
En 1967, il présida le comité directeur menant à la formation de la division de Terre-Neuveet-Labrador de l'ACSPOnly 3 women chaired any of the 25 standing Sejm committees,
Trois femmes seulement présidaient les 25 comités permanents de la Sejm,In this context, the Department organized and chaired a separate meeting between OSCE and interested partners within the United Nations system.
Le Département des affaires politiques a profité de cette occasion pour organiser et présider une réunion parallèle entre l'OSCE et les parties intéressées au sein du système des Nations Unies.Initially, CPO staff chaired meetings and provided information on useful models and activities.
Au commencement, des employés de PCO présidaient les réunions et fournissaient des renseignements sur des modèles et des activités utiles.Muir, chaired the first conference
Muir, présida la première conférenceThe Yukon is a full participating member of the Canadian Council of Ministers of the Environment and chaired the Council in 1995.
Le Yukon est membre à part entière du Conseil canadien des ministres de l'Environnement et présidera le Conseil en 1995.Starting from 1652, the Academy of Caen had become a learned society chaired by Moisant de Brieux until his death in 1674.
Dès 1652, l'Académie de Caen était devenue une société réglée aux destinées de laquelle Moisant de Brieux présidera jusqu'à sa mort en 1674.
