Examples of using Chaland in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour sortir le chaland de la zone d'excavation, tous les pieux d'ancrage étaient relevés afin que le chaland puisse flotter librement
Transiting matériel de détection et d'extinction d'incendie un chaland d'hydrocarbures doit être muni du matériel suivant de lutte contre l'incendie, pendant le transbordement de la cargaison ou le fonctionnement des machines ou des chaudières du chaland.
de produits chimiques dangereux canadien, et à tout chaland d'hydrocarbures ou de produits chimiques dangereux immatriculé dans un pays autre
Canadian dangerous chemical Le dernier vaisseau commercial à utiliser la rivière Whau fut un chaland à fond plat :le Rahiri,
The last commercial vessel to use the Whau was a flat-bottomed scow the Rahiri, which carried bricksIl improvise à la guitare Le Chaland qui passe en italien,
He improvised"Le Chaland" on the guitar,le remorqueur«J MANIC», avec le chaland«BASSE CÔTE» à sa remorque, a appareillé de Sept-Îles(Québec),
the tugboat"J MANIC" with the barge"BASSE CÔTE" in tow departed Sept-Îles,Le chaland est situé au large de l'extrémité nord du Quai 5, du côté est de la rampe d'accès du bassin Thorold Industrial Docks;- il n'est pas dans le canal de navigation.
The scow is located off the north end of Wharf 5 on the east side of the slip in the Thorold Industrial Docks Basin;- it is not located in the navigation channel.la proue du chaland est sortie de l'eau et, comme le chaland chavirait sur tribord,
the bow of the barge rose out of the water and, as the barge capsized to starboard,pousseur, chaland, convoi poussé
Le chaland est situé près de l'extrémité nord du quai 5, sur le côté est de la jetée, à l'intérieur du Thorold Industrial Docks Basin; cette épave n'est pas située dans le chenal de navigation.
The scow is located off the north end of Wharf 5 on the east side of the slip in the Thorold Industrial Docks Basin;- it is not located in the navigation channel.L'eau accumulée s'écoule à grande vitesse dans la passe entre Le Chaland et l'Ile des Deux Cocos Procter
The peripheral fringing reefs are exposed to a considerable south-east swell; accumulated water flows with dangerous velocity through the pass between Le Chaland and Ile des Deux Cocos ProcterEnfin, vous traverserez la rivière en chaland en direction de Bajo de Guía à Sanlúcar de Barrameda où un autocar vous attendra pour vous conduire vers le port de Cadix où votre navire sera amarré.
Finally, we will cross the river by barge towards Bajo de Guía, in Sanlúcar de Barrameda, where a coach will be waiting to drive us towards the Port of Cadiz, where our ship will be docked.Le chaland est situé près de l'extrémité nord du quai 5, sur le côté est de la jetée, à l'intérieur du bassin de la Thorold Industrial Docks.
The scow is located off the north end of Wharf 5 on the east side of the slip in the Thorold Industrial Docks Basin;- it is not located in the navigation channel.Cadre réglementaire Le transport de marchandises par chaland représente une bonne part de marché dans l'industrie du transport au Canada,
Regulatory Framework Carriage of cargo by barges represents a significant part of Canada's transportation industry,Yves Chaland, ou Ted Benoit,
Yves Chaland and Ted Benoit,les propriétaires du chaland, ceux de l=entreprise de remorquage ainsi que l=équipage du remorqueur se fiaient les uns sur les autres pour vérifier que le chaland avait un tirant d=air- 12- suffisant pour accomplir le voyage en toute sécurité.
the owners of the barge, and the towing company, and the crew of the tug all relied on the others to verify that the barge had sufficient air draft to safely complete the voyage.traverser la rivière Gatineau en chaland ou sur un pont de glace, puis se diriger vers l'église de Chelsea.
crossing the Gatineau River by scow or ice-bridge, and then travelling on to the church in Chelsea.il est d'usage pour les longs trajets de découvertes de cet archipel presque aussi grand que la Corse ou en chaland pour pouvoir se rendre dans les petites îles préservées du golfe du Morbihan.
as is customary for long discovery trips on this archipelago almost the size of Corsica, or in a barge in order to visit the small preserved islands of the gulf of Morbihan.Le chaland est inscrit au PDIO, les certificats et l'attestation de conformité décrits en détail dans les annexes D ou E, selon le cas, doivent être délivrés par l'organisme reconnu chargé de maintenir le chaland dans sa catégorie.
Where the barge is enrolled in the DSIP program, the certificates and letter of compliance detailed in Appendix D or E, as applicable, shall be issued by the Recognized Organization, which the barge is maintained in class with.Il est aussi plus aisé d'arnaquer le chaland avec des offres de location qui n'existent pas, mais dont le montant du séjour a bel
