Examples of using Chambranle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
à fleur avec le revêtement du chambranle.
Souhaitez-vous un chambranle contre chambranle bois standard avec ébrasement arrondi et chambranle ou plutôt le modèle profilé à angles et chants?
Would you prefer our standard wooden lining frame with rounded jamb plate and architrave or the profiled model with corners and edges?Sur le chambranle de la porte d'entrée il y a une offrande que le roi donne à Horakhty-Atoum pour le serviteur dans la Place de Vérité Ouennéfer,
On the door frame from the entry there is an offering which the king gives to Horakhti-Atum for the servant in the place of Truth Wennufer,fenêtres- Rebords de fenêtres- Pilastres de portes et fenêtres- Chambranle décoratif- Médaillons- Rosaces- Plinthes- Moulures architecturales- Cimaises- Couronnes- Corniches- Moulures de couronnement- Consoles- Modillons- Etc.
Window sills, Door and window pilasters, Decorative casing, Medallions, Roses, Baseboards, Architectural mouldings, Ogee mouldings, Dados, Cornices, Crown mouldings, Consoles, Corbels, Etc.appuyée contre le chambranle, on aurait dit un tableau.
Leaning against the door frame, she looked like a figure in a painting.rendu chez ma mère, elle était sur le seuil de la porte, appuyée contre le chambranle, on aurait dit un tableau.
Leaning against the door frame… she looked like a figure in a painting… an image he would never forget.d'une épaisseur de 5 mm au minimum, entre le commutateur magnétique et le chambranle.
plastic of min. 5 mm in between the magnetic contact and the frame.j'ai fini par découvrir que mon frère avait simplement baissé les marques de crayon sur le chambranle de la porte.
then I found out my brother was just lowering the pencil marks on the door frame.le revêtement du chambranle est alors plan
Here the panelling of the door frame is levelil suffit d'en mettre une partie sur la fenêtre/porte et une partie sur le chambranle; quand les deux parties s'éloigneront,
ne laissant plus comme passage qu'une porte vitrée dont la dimension et les chambranles rappellent ceux du portique.
church was walled in, leaving only the a glass door evoking the dimensions and frame of the portico.Les portes ont habituellement un cadrage fait de moulures de bois qui sont fixées aux chambranles et au mur.
Door casings usually have wood mouldings that are fixed to the frame and the structure of the wall.de toutes fenêtres et ainsi, elle permet de conserver les chambranles et boiseries intérieurs et extérieurs.
these inserts allow you to preserve the interior and exterior casing and trim.Les produits Norwood arrivent chez le client complètement assemblés et avec tous les chambranles et options de boiseries en place.
With Norwood, your products arrive completely assembled with all casing and trim elements in place saving you time and expense at the job site.qu'au dernier étage sont présents des chambranles baroques.
apart from the top floor which has Baroque chambranles.en combinaison avec des chambranles droits.
Par exemple, évitez de perdre le contrôle lorsque vous vous dirigez vers des obstacles(marches, bordures, chambranles, etc.) ou lorsque vous descendez d'un rebord.
For example, avoid uncontrolled rolling against obstacles(steps, curbs, doorframes, etc) or dropping down from ledges.De plus, un coup de peinture pas de luxe rayonnent sur chambranles de portes, cadres de fenêtres et les murs,
In addition, a lick of paint would also not give out superfluous luxury on door jambs, window framesspectaculaires parmi les grandes œuvres classiques du monde de l'art kanak: chambranles sculptés des grandes cases,
spectacular pieces from among the classics of kanak art: carved doorframes for large huts,joints, chambranles, etc.) en nettoyant régulièrement les portes.
seals, architraves, etc.) by cleaning the doors regularly.
