Examples of using Cheonan in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui s'est tenu à Incheon et Cheonan(République de Corée)
composée d'enquêteurs civils et militaires, a conclu qu'une explosion sous-marine causée par une torpille tirée par un sous-marin nord-coréen avait provoqué le naufrage du Cheonan, coûtant la vie à 46 marins.
the findings of the Joint Civilian-Military Investigation Group concluded that an underwater explosion caused by a torpedo fired by a North Korean submarine had sunk the Cheonan, resulting in the loss of 46 lives.qui portaient surtout sur la cause du naufrage du Cheonan; il a même supprimé la partie qu'il ne pouvait expliquer mais qui pourtant soulevait des doutes sérieux.
which preponderantly analysed La Cour pénale internationale a commencé à examiner si le naufrage du Cheonan, un navire de guerre de la République de Corée coulé par une torpille qui aurait été tirée d'un sous-marin de la République populaire démocratique de Corée le 26 mars 2010,
The International Criminal Court began to examine whether the sinking of Cheonan, a Republic of Korea warship hit by a torpedo allegedly fired from a Democratic People's Republic of Korea submarine on 26 March 2010, resulting in the death of 46 persons,le Groupe mixte a conclu que le Cheonan a sombré du fait d'une explosion sous-marine extérieure causée par une torpille de fabrication nord-coréenne
the lack of any other plausible explanation, that the Cheonan was sunk as the result of an external underwater explosion caused by a torpedo made in north KoreaMokji(목지국), aujourd'hui Cheonan.
Mokji(목지국, 目支國), present-day Cheonan.Sinunsin(신운신국), aujourd'hui Cheonan.
Sinunsin(신운신국, 臣雲新國), present-day Cheonan.Je tournais. Je suis à Cheonan.
I'm filming something in Cheonan.Vous cherchez des marques, des centres commerciaux ou des magasins à Cheonan.
You are visiting TheLabelFinder in Cheonan.Le fait important est que cette puissance n'est pas suffisante pour couler le Cheonan.
What matters is that the explosive power of such an amount of powder is not enough to sink the Cheonan.Ce Forum s'est tenu à Incheon et Cheonan(République de Corée)
The Forum was held in Incheon and Cheonan, Republic of Korea,Le Cheonan a sombré des suites d'un acte d'hostilité
The Cheonan was sunk as a result of a hostile actla Corée du Nord a attaqué le navire militaire Cheonan de la République de Corée.
North Korea attacked the Republic of Korea's Cheonan military vessel.Deuxièmement, l'année dernière, nous avons perdu un navire, le Cheonan, qui a coulé avec à son bord 46 jeunes soldats.
Secondly, last year our ship Cheonan was sunk, and 46 young soldiers died.serez ensuite relocalisé(e) en Corée(Cheonan) ou en Chine Jiangmen.
you will relocate to Korea(Cheonan) or China Jiangmen.il l'avait fait en 2010 avant le naufrage de la corvette Cheonan.
just as they did in 2010 before the sinking of the Navy corvette Cheonan.la déformation de l'écrou est un élément de base démontrant que le Cheonan a coulé sans cause extérieure.
the deformation of the screw provides core testimony to the fact that the Cheonan was sunk without external factors.à 80 km au sud de Seoul, dans la ville de Cheonan.
this time in a city called Cheonan, located 80 km south of Seoul.le ROKS Cheonan, aurait été coulé par une torpille nord-coréenne près de l'île de Baengnyeong dans la mer Jaune.
the ROKS Cheonan, was allegedly sunk by a North Korean torpedo near Baengnyeong Island in the Yellow Sea.Le naufrage du Cheonan est survenu dans les eaux contigües au territoire coréen placé sous le contrôle militaire du commandant des forces des Nations Unies. FF b-c.
