Examples of using Chiisme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est un religieux, marja du chiisme et homme politique iranien.
was an Iranian reformist politician and Twelver shi'a marja.Au fil des années, il avait mené six guerres contre les houthistes, ce groupe armé des montagnes du nord, de religion zaïdite(proche du chiisme), qui a fini par représenter l'ensemble des zaïdites du pays.
Over the years, he waged six wars against the Houthis, a military group of Zaidi faith(close to Shiism) from the Northern mountains.La Malaisie a déclaré que hui personnes étaient détenues non pour avoir professé le chiisme en tant que croyance de leur choix, mais pour leurs activités de propagation du chiisme qualifié par la Malaisie de«secte de l'islam qui est une déviance pour la majorité musulmane de Malaisie».
Malaysia stated that eight persons had been detained not for having professed Shiism as the faith of their choice but because of their activities to spread Shiism, described by Malaysia as“a sect of Islam that is deviant to the mainstream of Islam in Malaysia”.sunnisme et chiisme, et dans une« formule» certes caricaturale,
Suni'ism and Shi'ism, and some observers say that the Shafi are,s'explique par la vive controverse entre le chiisme et le sunnisme sur la direction correcte de La Mecque.
is explained by the controversy between Shiism and Sunnism on the correct direction of Mecca.C'est donc une erreur, selon nous, de vouloir les assimiler au chiisme du régime iranien actuel, attitude essentiellement due,
This is why we believe attempts to link it to the Shi'ism of the current Iranian regime are mistaken,étaient proches de l'alévisme, une variété turque du chiisme.
which can be seen as something of a homegrown Turkish variety of Shi'a Islam.Jinnah, converti au chiisme duodécimain quand il était jeune homme,
Jinnah, who was born to a Ismaili Shia family and converted to Twelver Shi'ism as a young man, publicly described himself as neither Shiadouze plis correspondants aux douze imams du chiisme duodécimain, apparaît.
with a red baton and twelve folds corresponding to the twelve imams of the Twelver Shi'ism.la poésie de diwan- tout comme la poésie folklorique azerbaïdjanaise- a été fortement influencée par le chiisme.
ascetic" and"the dervish" suggests, Divan poetry-much like Azerbaijani folk poetry-was heavily influenced by Shia Islam.Autre branche du chiisme avec, par exemple, les alaouites de Syrie
Another branch of Shi'ism followed, for example,Pendant cette période, le chiisme fut entretenu par les villes de Koufa,
Ismail Ier établit dynastie séfévide en Perse et déclare le chiisme devient la religion d'État de la Perse.
Ismail I establishes the Safavid dynasty, and the Twelve-Imam Shi'ism becomes the state religion.Mir Wais Khan défait victorieusement les Persans, qui voulaient convertir les habitants de l'Afghanistan du Sunnisme au Chiisme.
Mirwais resisted attempts by se maintenant jusqu'en 906 avant d'être remplacés par les Qarmates, un courant dissident du chiisme ismaélien.
lasting only until 906 before being replaced by the Qarmatians who were adherents of Shia Islam.La constitution dispose que les juridictions doivent suivre la jurisprudence du chiisme lorsque l'affaire qui leur est soumise concerne le statut personnel d'une personne chiite.
Dans le chiisme, la doctrine de la taqiyya s'est développée à l'époque de Ja'far al-Sadiq(d. 148 AH/765 AD), le sixième imam.
He was born in the house of Imam Musa al-Kadhim(the seventh Imam of Twelver Shia Islam) in Medina on the eleventh of Dhu al-Qi'dah, 148 AH December 29.Bien que l'Iran soit réputé aujourd'hui comme la nation phare du chiisme dans le monde, la foi chiite ne se développa qu'au XVe siècle.
Though Iran is known today as a stronghold of the Shi'a Muslim faith, it did not become so until much later, around Les différences entre le sunnisme et le chiisme en matière de relations matrimoniales ont pratiquement disparu,
Differences between Sunni and Shia Muslims on family and marriage issues have allToutes les accusations selon lesquelles la Syrie est en train de se convertir au chiisme sont erronées.
All the accusations that Syria is converting to Shiism are wrong.
