CHIRAC in English translation

• chirac

Examples of using Chirac in French and their translations into English

A cet égard, nous prenons note du ferme engagement du président Chirac de signer un CTBT interdisant tous les essais nucléaires, de quelque niveau que ce soit, au plus tard à l'automne de 1996.
In this regard, we take note of President Chirac's strong commitment to sign a CTBT banning all nuclear tests regardless of level no later than the Fall of 1996.

les auteurs s'élèvent contre la décision du Président Chirac de reprendre les essais nucléaires souterrains à Mururoa
the authors challenge President Chirac's decision to resume nuclear underground tests on Mururoa

Conformément au souhait exprimé par le Président Chirac lors du sommet France-Océanie de juillet 2003,
In accordance with President Chirac's wishes expressed during the France-Oceania summit in July 2003,

A cet égard, nous prenons acte de l'engagement ferme du Président Chirac de signer un traité interdisant tous les essais nucléaires, quelle que soit leur puissance, au plus tard à l'automne 1996.
In this regard, we take note of President Chirac's strong commitment to sign a CTBT banning all nuclear tests regardless of level no later than the Fall of 1996.

Le Cabinet s'est réuni hier soir afin d'examiner plus avant la réaction de l'Australie à l'annonce de la reprise des essais nucléaires français dans le Pacifique Sud, faite le 13 juin par le président Chirac.
Cabinet met last night to consider further Australia's response to President Chirac's announcement on 13 June that France would resume nuclear testing in the South Pacific.

depuis l'annonce du Président Chirac.
since President Chirac's announcement.

Jacques Chirac, le président de la République française
Jacques Chirac, President of France,

les allégations selon lesquelles Jacques Chirac, le mois précédent, aurait pris l'engagement de bloquer toute intervention aérienne occidentale en échange de la libération des casques bleus retenus en otage par les Serbes.
facts,” that Jacques Chirac had promised to block any air intervention by the west in exchange for the release of the UN peacekeepers held hostage by the Serbs.

Elles conduisirent à une implication renforcée du pouvoir politique avec un engagement particulièrement important du Président de la République Jacques Chirac, qui convoqua pour la première fois ensemble à l'Elysée les onze présidents des principales chaînes de télévision
They led to even greater involvement of political power with a particularly strong commitment of the President of the Republic Jacques Chirac who convoked for the first time together at the Elysée the eleven presidents of the main TV channels

séminaire qui a été suivi un an plus tard par une visite de Jacques Chirac, alors maire de Paris.
on urban policy and services, and this was followed the next year by a visit from Jacques Chirac, at that time Mayor of Paris.

Jacques Chirac, Zineddine Zidane.
Jacques Chirac, Zineddine Zidane.

Il devient ministre délégué aux Collectivités locales dans le second gouvernement de Jacques Chirac de 1986 à 1988,
He was minister of Industry in Prime Minister Jacques Chirac's cabinet from 1986 to 1988,

de l'Aménagement du territoire dans le second gouvernement de Jacques Chirac entre 1986 et 1988, il est nommé ministre d'État,
for Schools under the Minister of National Education in Jacques Chirac's second government from 1986 to 1988 and as Minister of Youth Affairs

Chirac(France): La modernité,
President Chirac(interpretation from French):

Le directeur de MSF Claude Malhuret est désormais secrétaire d'Etat aux Droits de l'homme dans le gouvernement conservateur de Jacques Chirac.« Nous sommes une organisation qui défend les Droits de l'homme,
MSF Director Claude Malhuret is now Secretary of State for Human Rights in Jacques Chirac's conservative government.“We are a human rights organization, not just doctors

la décision du Président Chirac de reprendre les essais nucléaires dans le Pacifique Sud échappe à tout contrôle juridictionnel, comme le confirme, d'après elle,
she notes that President Chirac's decision to resume nuclear tests in the South Pacific is not susceptible of judicial control:

Monsieur le Président Chirac, que si nous parvenions à en soutenir quelques uns,
Mr the President Jacques Chirac, that i f we could manage to support some of them,

ont adhéré aux propositions du Président Chirac tendant à ce que la communauté internationale adopte une convention mondiale sur la diversité culturelle.
representatives of indigenous peoples, embraced President Chirac's proposals for the international community to adopt a world convention on cultural diversity.

considère de façon positive l'engagement du président Chirac de signer sans formuler aucune réserve le traité d'interdiction des essais pendant l'automne de 1996.
views positively the Presidential commitment made on behalf of France to sign the test-ban treaty without reservations in the autumn of 1996.

avec le Président Chirac, en plus des réunions que j'ai eues séparément avec les Ministres des affaires étrangères de ces deux pays respectifs.
Prime Minister Berlusconi, and in Paris with President Jacques Chirac, in addition to meeting separately with the respective Foreign Ministers of both countries.