Examples of using Ci-jointe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le rapport qui figure à l'annexe ci-jointe, est divisé en deux parties.
Azimut est l'un des leaders de l'exploration dans cette région avec un portfolio de 20 propriétés hautement prospectives couvrant 3 965 claims sur 2 059 km2 voir figure ci-jointe.
Azimut is among the leading exploration companies in the region with a portfolio of 20 properties covering 3,965 claims over 2,059 km2 see figure attached.A ce jour, seulement 67 des 132 Etats Membres ont ratifié ces amendements voir la liste ci-jointe.
To date, only 67 States have ratified these amendments, out of a total membership of 132 see list enclosed.Important: Les principales caractéristiques de l'engin soumis à l'agrément figurent dans l'annexe ci-jointe, qui fait partie intégrante du certificat d'agrément
Important: The principal characteristics and approval conditions are set out in the annex hereto, which forms part of the approval documentsJ'ai l'honneur de vous transmettre ci-jointe copie d'une lettre qui vous est adressée par le Ministre français des affaires étrangères
I have the honour to transmit to you herewith a copy of a letter addressed to you by the French Minister for Foreign and European Affairs,Son portfolio comprend 49 propriétés totalisant plus de 26 000 claims couvrant 12 584 km2 voir figure ci-jointe.
Its portfolio comprises 49 properties representing some 26,000 claims covering 12,584 km2 see appended figure.La circulaire d'information ci-jointe vous renseigne davantage sur la façon d'exercer les droits de vote afférents à vos actions.
indiquée à l'Annexe"D" ci-jointe;
listed in Schedule"D" hereto annexed;Les autres accessoires joints dans la boîte(voir la vue d'ensemble des modèles ci-jointe, figure) sont décrits dans les notices d'utilisation séparées.
Other accessories Les données publiées jusqu'à présent suggèrent une continuité latérale de la découverte de Cheechoo sur la propriété Eléonore Sud voir figure ci-jointe.
Data released so far suggests a strike extension of the Cheechoo discovery onto the Eleonore South property see appended figure.le cadre de référence du Comité de gestion sont définis à l'Annexe 1 ci-jointe.
its terms of reference are set out in Annex 1 annexed hereto.a ensuite présenté la version révisée ci-jointe.
has subsequently submitted the revised version enclosed.ouvert dans toutes les directions voir carte ci-jointe.
open in all directions see appended map.D& 146;assemblage du kutlett skk2 pour le démonter: reportez-vous à la vue éclatée ci-jointe pour identifier les pièces et aiderle démontage.
Skk2 kutlett assembly instructions to disassemble: refer to the accompanying exploded diagram to identify parts and to help in disassembly.remplacés par les dispositions énoncées dans l'annexe ci-jointe.
replaced by the provisions as set forth in the Annex hereto.Veuillez lire la carte de sécurité ci-jointe pour des renseignements sur l'utilisation sécuritaire des produits BlueAnt.
Please read the enclosed safety card for information about the safe use of BlueAnt products.couvrent 1 462 km2 voir carte ci-jointe.
comprise 2,789 claims and cover 1,462 km2 see appended map.la proposition d'amendements figurant dans l'annexe ci-jointe.
to the Kyoto Protocol, as set out in the Annex hereto.Ajouter 1 petite cuillère de mesure(extrémité étroite de la cuillère double ci-jointe) du réactif 2
Add 1 small measuring spoonful of reagent 2(narrow end of the enclosed double-ended spoon)Fixez la pile bloc 9 volts ci-jointe dans le connecteur et insérez la pile dans le compartiment.
Clip the enclosed 9-volt block battery firmly to the battery clip and insert the battery into the battery compartment.
