Examples of using Clair qu'ils in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si nous estimons que les critères d'admission au Conseil, énoncés à l'Article 23 de la Charte, ne doivent pas nécessairement être modifiés, il est néanmoins clair qu'ils ne doivent pas non plus être interprétés de façon restrictive,
Although we believe les manquements à résoudre les problèmes systémiques ne sont pas liés à la responsabilité dans un cas individuel(et donc à l'obligation de fournir une réparation à la personne), il est clair qu'ils conduisent à la responsabilité de l'État en vertu de l'interdiction de la torture
failures to address systemic issues are not tied to responsibility in an individual case(and therefore to the obligation to provide reparation to the individual), it is clear that they do lead to state responsibility under the prohibition of tortureen particulier« dans le match d'ouverture, où il était clair qu'ils ont été complètement investi dans le match».
especially"in the opening match, where it was clear that they were completely invested in the match.253 though it has always been clear that they are not empowered to orderSi on ne peut pas dire que la pauvreté, l'inégalité et le déni des droits de l'homme sont la cause des agressions, du terrorisme ou de la guerre civile ou qu'ils les justifient, il est néanmoins clair qu'ils augmentent fortement le risque d'instabilité et de violence.
While it cannot be said it is clear that they will live in those places where tous les participants au volet à prestations définies du régime participent désormais au volet à cotisations définies pour les services futurs s'il est clair qu'ils ne bénéficiaient pas d'un droit statutaire ou contractuel à un régime fondé sur la rémunération de fin de carrière.
all defined benefit members of the Plan were transferred to a defined contribution section for future service where it was clear they did not benefit from a statutory or contractual right to a final salary pension.tous les directeurs ne l'ont pas pris au sérieux.« Il était clair qu'ils ne croyaient pas que j'étais sérieuse quant à l'adoption d'une approche différente pour déterminer le budget.
to discuss their trade-offs, not all managers took this seriously.‘It was clear that they did not believe It is clear that they could do a great deal more to help the poor.Clearly he's branching out.He's her mainstay now. It's plain, he's in love with her.I have no doubt he was having an affair with Olivia.Oui. Il a été aussi clair qu'il pouvait l'être.
Yes, si clair qu'il ressemblait presque à la neige.
Des arômes de Thé, nous avons plus de 200 variétés, mais il est clair qu'il ne peut pas pleuvoir au goût de tous.
Aromas of Tea, we have more than 200 varieties, but There is no doubt that it will take time to overcome initial reluctance to provide data.Mais il est également clair qu'il n'y aura aucune restriction en termes de qualité.
One thing is clear, though: no concessions are made with regard to quality.A SWAp is clearly not equivalent to pooled financing or to general budget support.
