CLASSIFICATION-CADRE in English translation

A approuvé le texte final de la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les réserves et ressources minérales de 2009 qui succédera à la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales de 2004;

Approved the final text of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009(UNFC-2009) as the successor to the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources of 2004;

Il a été expliqué au Séminaire que la Classification-cadre fournit des renseignements sur a la phase de l'évaluation géologique;

The Seminar was informed that the UNFC provides information on(a) the stage of geological assessment;(b)

En 1998, le Conseil économique et social a recommandé l'utilisation dans le monde entier de la Classification-cadre, qui depuis lors a été acceptée par un nombre croissant de pays;

In 1998 ECOSOC recommended the UNFC for worldwide application and since then, it has been accepted by a growing number of nations;

Une coopération a également été instaurée avec le DAES concernant la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile

Cooperation has also been established with DESA in relation to the United Nations Framework Classification for Fossil Energy

Un rapport sur l'application de la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile

A report on Implementing the United Nations Framework Classification for Fossil Energy

de combustibles solides et de minéraux pour une application expérimentale de la Classification-cadre, à savoir: 1.

mineral deposits worldwide for a trial application of UNFC, namely: 1.

au Directeur de la Division de l'énergie, pour présenter celle sur la classification-cadre.

to the Director of the Energy Division to introduce the decision on the framework classification.

Ces pays recommandent que la note 1 à la page 39 de la version française de la Classification-cadre(document ENERGY/WP.1/R.70)

These countries recommend that footnote 1 on page 14 of the English version of the UNFC(document ENERGY/WP.1/R.70)

qui sera nécessaire pour l'application pratique de la Classification-cadre aux secteurs de l'énergie et des minéraux;

needed for the practical implementation of UNFC to energy and mineral sectors;

méthane provenant des mines de charbon, classification-cadre des Nations Unies et gaz naturel.

coal mine methane(CMM), United Nations framework classification and natural gas.

des ressources minérales au travers de l'application généralisée de la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales.

the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources UNFC.

des agents de réglementation des marchés des capitaux internationaux d'appliquer la Classification-cadre comme base de fixation de normes en matière de rapports financiers pour les activités d'extraction.

regulators of international capital markets expressing intent to apply the UNFC as a basis for financial reporting standards for extractive activities.

les associons aux pratiques nationales pour élaborer la classification-cadre chinoise.

combine with the practice of China, to establish China's classification framework.

d'actualiser régulièrement la classification-cadre en fonction des progrès technologiques, notamment dans le domaine du captage et du stockage du carbone;

periodic updates to UNFC in light of ongoing technological developments including in the field of carbon capture and storage;

Au cours de l'exercice biennal, 12 pays ont dit être disposés à appliquer ou mettre en correspondance la Classification-cadre et huit organisations professionnelles

During the biennium, 12 countries indicated an interest in applying or mapping to the Framework Classification and eight professional organizations and international standard-setting organizations

Il a par ailleurs demandé que les Spécifications pour l'application de la CCNU-2009 soient publiées conjointement avec le texte de la Classification-cadre en considération du fait qu'elles sont conçues pour en permettre la mise en œuvre et devraient par conséquent former un tout avec elle.

The Expert Group additionally requested that the Specifications for the Application of UNFC-2009 be published together with the text of UNFC-2009 in view of the fact that the specifications operationalize UNFC-2009 and therefore should preferably be disseminated as one"package.

Il existe cependant une légère différence pour la classe 3 de l'axe Economique qui correspond à des ressources intrinsèquement économiques dans la Classification-cadre des Nations Unies alors que dans la classification hongroise elle correspond aux ressources économiques submarginales.

However, a little difference exists on the Economic Axis, section 3, where the United Nations Framework scheme refers to the intrinsically economic resources while the Hungarian refers to the sub-economic resources.

un moyen de fournir des informations pour aider à la prise de certaines décisions(Classification-cadre des p. 3, I Application), notamment dans les cas suivants.

for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009(UNFC-2009) page 3, I Application.

Des directives appropriées y seront jointes pour garantir l'application cohérente de la CCNU-2009 aux combustibles nucléaires, permettant d'obtenir de ce fait une plus grande précision de la Classification-cadre et de tirer parti des avantages qu'elle offre en termes d'harmonisation.

Appropriate guidelines will be incorporated to ensure consistent application of UNFC-2009 to nuclear fuels thereby allowing use of the higher granularity of UNFC-2009 and its harmonization advantages.

La Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile

The United Nations Framework Classification for Fossil Energy