Examples of using Coefficients standard in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité consultatif considère que les coefficients standard valables pour les missions de maintien de la paix ne devraient pas s'appliquer au Centre de services régional,
The Committee considers that the standard ratios for peacekeeping missions should not be applied to the Regional Service Centre, and that the functionsde matériel divers, l'Opération tienne compte des coefficients standard établis, ainsi que du nombre de postes effectivement pourvus et du rythme effectif de déploiement de la mission.
other equipment, the Operation should take into account the established standard ratios, as well as the incumbency situation and the actual pace of mission deployment.les ajustements aux coefficients standard des dotations en matériel
adjustments to the standard ratio for equipment holdingsle Comité consultatif compte que l'Opération prendra des dispositions pour ramener sa dotation en matériel informatique au niveau des coefficients standard et que toute dotation supérieure à ces coefficients sera justifiée dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice considéré par. 63.
the Advisory Committee expects that the Operation will take steps to align its holdings of information technology equipment with standard ratios and that any holdings in excess of the le Comité consultatif compte que l'Opération prendra des dispositions pour ramener sa dotation en matériel informatique au niveau des coefficients standard et que toute dotation supérieure à ces coefficients sera justifiée dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice considéré.
the Advisory Committee expects that the Operation will take steps to align its holdings of information technology equipment with standard ratios and that any holdings in excess of the alors que les coefficients standard sont fixés à 2,5 et 4,5 utilisateurs par véhicule.
compared with the standard ratios of 2.5 and 4.5 users per vehicle.procède aux ajustements nécessaires pour aligner son parc de véhicules sur les coefficients standard.
make necessary adjustments to align its vehicle holdings with the standard ratios.des mesures seront prises pour aligner les coefficients de la MINUSTAH sur les coefficients standard.
action will be taken to align relatifs aux véhicules et aux technologies de l'information pour l'exercice 2012/13 étaient supérieurs aux coefficients standard, du fait du retrait des renforts déployés au lendemain du séisme
information technology l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à ce que les opérations de maintien de la paix respectent les coefficients standard concernant les véhicules
of its resolution 59/296, étudiait la validité d'un transfert de matériel entre missions qui favoriserait un réalignement des coefficients sur les coefficients standard et une utilisation optimisée des ressources dans toutes les missions de maintien de la paix.
transfer of vehicles and information technology equipment to bring the ce qui est légèrement supérieur aux prestations dues si l'on applique les coefficients standard établis pour les opérations de maintien de la paix.
which is slightly above de l'annulation de l'achat de 27 véhicules légers en vue de respecter les coefficients standard, et de l'annulation de l'achat de 7 véhicules lourds,
the cancellation of the acquisition of 27 light vehicles in order to comply with standard ratios and the cancellation of the acquisition of 7 heavy vehicles,En ce qui concerne l'informatique, il note que le coefficient est de 1 utilisateur par ordinateur, comparé au coefficient standard de 2,5 utilisateurs.
With regard to computers, the Committee notes the La comptabilisation en pertes du matériel informatique qui a dépassé sa durée de vie utile se poursuit, l'objectif étant d'atteindre le coefficient standard pour la distribution de matériel.
The write-off process for computing equipment that has passed its economic lifespan is continuing in order to meet the standard ratio of equipment distribution.Un coefficient standard représentant les effets des conditions opérationnelles
A standard factor to account for the effect of environmentalla dotation en véhicules soit ajustée pour tenir compte du retrait supplémentaire des renforts déployés au lendemain du séisme et que tout dépassement du coefficient standard soit dûment justifié dans le rapport sur l'exécution du budget.
will be adjusted to take into consideration the additional drawdown in post-earthquake surge capacities and that any holdings in excess of the standard ratios will be justified in the context of the performance report.valeur d'inventaire en 2008/09, contre 5,5% en 2007/08, le coefficient standard étant de 7,5.
compared to 5.5 per cent applied in 2007/08 and the standard ratio of 7.5 per cent.la Mission a revu son parc de véhicules légers de transport de passagers en tenant compte du tableau d'effectifs autorisés(après avoir appliqué le coefficient délais de déploiement) et le coefficient standard.
the revised 2014/15 budget, the Mission has reviewed light passenger vehicle holdings in accordance with the authorized staffing table(after applying the delayed deployment factor) and the standard ratios.sur la base du coefficient standard, devrait être de huit véhicules.
based on the standard ratio, should be eight vehicles.
