COLLUSOIRES in English translation

• collusive
• rigging

Examples of using Collusoires in French and their translations into English

l'AFC a engagé une action contre cette offre manifestement collusoire.
the FCA brought an enforcement action against the evidently collusive offer.

Début janvier 2005, la Commission coréenne des pratiques commerciales loyales(KFTC) a été prévenue de la conclusion d'un accord collusoire présumé entre deux sociétés concurrentes sur le marché des télécommunications de la République de Corée.
The Korea Fair Trade Commission(KFTC) was alerted of an alleged collusive agreement between two competing companies in the Republic of Korea's telecommunication market in early January 2005.

concurrents sont choisies en tant que groupe de référence, car leurs prix ne semblent pas avoir augmenté en réaction au comportement collusoire des entreprises ayant conclu l'entente.
competitive manufacturer brands are chosen as a control group since their prices do not seem to have increased in response to the collusive behaviour of the cartel firms.

l'offre qu'ils soumettent est authentique, n'a aucun caractère collusoire et qu'ils la soumettent en ayant bien l'intention d'accepter le marché si celui-ci leur est adjugé.
Independent Bid Determination or equivalent attestation that the bid submitted is genuine, non-collusive, and made with the intention to accept the contract if awarded.

en évitant toute attitude de nature collusoire.
strict and consistent manner, avoiding attitudes of a collusive nature.

Cet avis technique reposait sur l'hypothèse que si le parallélisme de comportement pouvait avoir une quelconque explication économique autre que l'entente collusoire, on ne pouvait considérer qu'il y avait eu violation de l'ordre économique; l'avis concluait néanmoins
The technical opinion worked under the hypothesis that if there were any other economic explanation for the parallelism of conduct other than the practice of cartelization, an infringement of economic order could not be considered to have taken place;

Les achats collusoires.
Collusive purchases.

Soumissions irrégulières et pratiques collusoires de fournisseurs de l'ONU.
Irregular bids and collusive practices by United Nations vendors.

En mars, un atelier régional sur les pratiques collusoires a été organisé à Bogota Colombie.
In March, a regional training workshop on collusive practices was organized in Bogota, Colombia.

Incidence des ententes et des pratiques collusoires sur les intérêts des consommateurs et le développement;
The impact of cartels and collusive practices on consumer welfare and development;

On peut de fait considérer que ces études tentent d'estimer l'impact d'accords collusoires.
These can be effectively seen as studies that try to estimate the effect of collusive agreements.

Possibilité d'interdire l'accès aux marchés ou d'encourager les comportements collusoires par des restrictions verticales;
The possibility of foreclosure of market entry or facilitation of collusive behavior by vertical restraints;

La section 3.2.2 du Code de conduite des récipiendaires stipule que ces derniers ne doivent pas se livrer à des pratiques collusoires.
Section 3.2.2 of the Code of Conduct for Recipients states that recipients should not engage in collusive practices.

Accords collusoires entre sociétés transnationales qui touchaient des pays en développement
Collusive agreements among transnational corporations which affected developing countries

Il se pourrait aussi que les26 offres non discrétionnaires assujetties à cette règle soient plus exposées à certains types de comportement collusoires.
There is also the possibility that26 non-discretionary bidding with a time-stamp tie-breaking rule could be more susceptible to certain types of collusive behaviour.

sont susceptibles d'encourager des pratiques collusoires et de réduire la concurrence.
irregular, potentially fuelling collusive practices and reducing fair competition.

Symeonidis étudie les répercussions de la fin des pratiques collusoires en Grande-Bretagne dans les années 1950 sur la structure de marché et l'innovation.
Symeonidis examines the impact of ending collusive practices in Britain in the 1950s on market structure and innovation.

Elle permet d'éliminer complètement les cas où les soumissionnaires font passer des messages potentiellement collusoires au moyen des chiffres non significatifs de leurs offres.
It removes opportunities for bidders to send potentially collusive messages through the trailing digits of their bid amounts.

la Banque mondiale a décidé de l'exclusion pour pratiques collusoires de sept entreprises et d'un individu.
the debarment of seven firms and one individual for engaging in collusive practices.

L'enquête a également révélé que les représentants des sous-récipiendaires s'étaient livrés à des pratiques collusoires en communiquant au fournisseur local les limites des budgets de certains marchés.
The investigation also found that sub-recipient representatives had engaged in collusive practices by sharing budget limits for some procurements with the local supplier.