Examples of using Colombages in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'installation des colombages métalliques, l'installation de panneaux de gypse,
des chambres séduisantes avec colombages et poutres, meubles anciens,
attractive rooms with half-timberings and beams, old furniture,La jointeuse dj-400 produit jusqu'à 400 pieds linéaires à la minute de colombages, semelles de solives et d'autres composantes de bois massif jointé.
The dj-400 fingerjointer will produce up to 400 linear feet per minute of studs, flanges and other fingerjointed solid wood sections.des rues anciennes se glissent intra-muros, entre les façades de pierre et les maisons à colombages.
intramural old streets and half-timbered houses arise in Malestroit.La ville la plus ancienne du Danemark possède un ensemble resplendissant de maisons à colombages des 16ème et 17ème siècles,
Denmark's oldest town sparkles with an ensemble of timbered houses dating back to the 16th and 17th century,
le support se fixera à ces colombages assurant ainsi un attachement solide au mur. see figure 15.
the support will fasten to these studs and thus ensure a strong attachment to the wall. see Figure 34.deux batiments agricole a colombages, un ancien pressoir.
two farm buildings has half-timberings, a former press.Le"Gawsworth Hall"(Manoir) est un bâtiment à colombages en noir et blanc datant du XVe siècle, lorsque la maison normande originale fut transformée.
Gawsworth Hall is a black and white timber building dating back to the 15th Century when the original Norman house was rebuilt.Les colombages d'une épaisseur plus forte réagissent différemment lorsqu'exposés au feu et endurent la tendance des colombages de tordre et déformer lorsqu'exposés à la chaleur.
The heavier gauge stud reacts differently when exposed to fire and withstands the tendency for studs to twist and distort when exposed to heat.Les inscriptions de murs à ossature d'acier porteurs et non porteurs ne sont pas interchangeables puisque les propriétés des colombages dans ces assemblages ne sont pas identiques.
Loadbearing and non-loadbearing steel Les inscriptions des murs à ossature en bois porteurs peuvent être utilisées pour les cas non porteurs puisque les mêmes colombages sont utilisés dans les deux applications.
Listings for loadbearing wood Si possible, placer le foyer de façon à faire arriver le conduit d'évacuation entre deux colombages, pour éliminer le besoin d'installer un encadrement additionnel.
If possible, place the fireplace in a position where the vent terminates between two studs, eliminating the need for any additional framing.Tant qu'à refaire à neuf, pensez à utiliser des matériaux inorganiques comme du métal pour les colombages, de la céramique posée sur le béton,
Consider using inorga nic construction materials like metal studs, ceramics set on concrete, plastic foams,
vous entraîne dans la campagne normande, entre colombages et pommiers.
leading you into the Normandy countryside, between studs and Apple trees.poutres, colombages.
beams, studs.D'anciennes maisons à colombages sont blotties contre les falaises de grès de la place Läubliplatz,
Vieilles pierres, colombages, et 11 chambres aux meubles chinés, aux couleurs chaudes et lumineuses.
An historic stone and half-timbered building with 11 bedrooms featuring antique furniture in light, warm colours.En contraste avec l'enduit gris pâle des murs, les colombages noirs soulignent les fenêtres et se multiplient à l'arrière avec un motif triangulaire en pignon.
Striking a contrast with the light grey walls, black half-timbers frame the windows and multiply in the back in a triangular gable pattern.Occupant une maison à colombages au patrimoine historique protégé datant de 1700
Set in a historic and heritage-protected half-timber house dating from 1700 and renovated in 2017,en pierres blanches et colombages, indépendante avec jardin non clos,
stone white and half-timbering, independent with garden not enclosed,
