Examples of using Coloniser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les amphibiens peuvent coloniser rapidement les bassins.
amphibians can colonise new ponds quickly.capables de coloniser plusieurs niches écologiques.
Car le hêtre est un exemple idéal d'essence vigoureuse qui peut coloniser les biotopes les plus divers.
For European beech is an ideal example of a fierce competitor in the world of plants and is able to settle in the most varied biotopes.Par mesure de précaution, Heisuke conseille que le Japon commence à développer et coloniser Ezo afin d'interdire l'expansion russe dans l'île.
As a precautionary measure, Heisuke advised that Japan should make movements to start developing and colonizing Ezo in order to prohibit Russian expansion into Ezo.ce qui expliquerait comment il a pu coloniser une série de petites îles et îlots.
Miño en 1989 et depuis elle n'arrête pas de coloniser différents bassins.
since then it has not stopped colonising several river basins.laisser la nature coloniser cet espace.
letting nature colonise the space.elle devrait coloniser nos latitudes nordiques à mesure que l'homme s'y installe.
it should colonize our northern latitudes as humans settled there.qui avait reçu la tâche de coloniser l'actuelle région de Győr-Moson-Sopron.
who received the task of colonizing the actual Győr-Moson-Sopron County.les Espagnols sont les premiers Européens à explorer et coloniser la Floride.
first Europeans to arrive, eventually annexed and colonized the archipelago.Pour Milisković, l'Intrus est une personne qui infiltre un groupe de personnes, avec l'intention de le comprendre, voire même de le coloniser.
For Milisković, the Intruder is someone who infiltrates a particular group of people with the aim of understanding and even‘colonising' them.Elle s'adapte aussi bien dans les zones à faible qu'à fort courant lui permettant ainsi de remonter le lit des cours d'eau et de coloniser d'autres milieux.
It adapts as well in weak or strong current areas allowing it to go up the river bed and colonize other areas.Les pores situés en face interne des mousses de filtration offrent une grande superficie que les micro-organismes peuvent coloniser.
The pores of the filter sponges form a large inner surface which microorganisms can colonise.Toutefois, cela n'empêche pas notre rongeur de poursuivre sa tâche et de coloniser le territoire.
However, this does not prevent our rodent from continuing his task and from colonizing the territory.le maté devint bientôt populaire parmi les Espagnols qui vinrent coloniser l'Amérique du Sud.
mate soon became popular among the Spaniards who colonized South America.développer, coloniser, produire etc.
develop, colonize, produce etc.À l'intérieur de cette nacelle Cassiopéenne attend une armée de mercenaires glornokian voulant coloniser notre planète et propager leur espèce.
Inside that grounded cassiopeian death pod sits an army of glornokian mercenaries intent on colonizing our planet and propagating their evil species.Les tendances en matière de réchau< ement des eaux des latitudes de moyennes à élevées pourraient déjà permettre à des espèces qui étaient restreintes à des basses latitudes de coloniser des latitudes plus élevées.
Warming trends in middle to high latitude ocean waters may allow previously lower latitude restricted species to expand their range and colonize higher latitudes.il ne s'agit pas de coloniser Mars.
we're not talking about colonizing Mars.des fortunes furent englouties dans l'espoir d'en coloniser les rives bénies.
fortunes were wasted in hope of colonizing the blessed shores.
