Examples of using Com-mission in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le mercredi 18 novembre, la Com-mission commencera l'examen du dernier point à son ordre du jour,
Le représentant de la Trinité-et-Tobago informe la Com-mission que les délégations suivantes se sont jointes aux auteurs du projet de résolution A/C.2/50/L.32:
The representative of Trinidad and Tobago informed the Committee that the following delegations had joined in sponsoring draft resolution A/C.2/50/L.32:En ce qui concerne le point 87 de l'ordre du jour, la Com-mission décide de créer un groupe de travail à composition non limitée,
As regards agenda item 87, the Committee decided to establish an open-ended Working Group, chaired this yearSur la proposition du Président, la Com-mission décide que les membres qui souhaitent présenter leurs vues sur les programmes 2(Affaires politiques)
On the proposal of the Chairman, the Committee decided that members wishing to submit their views on programmes 2(Political affairs)La Com-mission et ses conseils utilisent des produits géospatiaux,
The Commis-sion and its boards use geospatial products,Toujours sur le thème de la sécurité commune, et pour faire un examen complet du rapport de la Com-mission d'enquête indépendante sur le génocide au Rwanda,
In keeping with the theme of human security, and in order to ensure full consideration of the report of the Independent Inquiry on the Rwandan genocide, commissioned by the Secretary-General in 1999, the Council heldLes représentants des pays suivants font des déclarations concernant le projet de programme de travail de la Com-mission: Espagne(au nom de l'Union européenne),
Statements concerning the Committee's proposed programme of work were made by the representatives of Spain(on behalf of the European Union), Algeria, Cuba,Bagher Asadi(République islamique d'Iran), Copré-sident du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Com-mission du développement durable, fera un exposé sur les pré-paratifs de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts
An informal briefing on Bagher Asadi(République islamique d'Iran), Copré-sident du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Com-mission du développement durable, fera un exposé sur les pré-paratifs de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts
An informal briefing on Le Conseil décide ensuite que la composition de la Com-mission de la population et du développement devrait passera de 27 à 47 membres
The Council then decided that the membership of the Commission on Population and Development should be enlarged from 27 to 47 memberspour pourvoir les sièges vacants au Tribunal administratif des Nations Unies et à la Com-mission de la fonction publique internationale, ainsi qu'un poste de
Nations Administrative Tribunal and the International Civil Service Commission and for the post of Vice-Chairman of the International Civil Service Établissements humains: rapport de la Deuxième Com-mission(Partie VI) A/51/604/Add.5.
Human settlements: report of the Second Committee(Part VI) A/51/604/Add.5.Planification des programmes: rapport de la Cinquième Com-mission(Partie II)(A/49/819/Add.1) 108.
Programme planning: report of the Fifth Committee(Part II)(A/49/819/Add.1) 108.Après une déclaration du représentant des États-Unis, la Com-mission adopte le projet de résolution.
Following a statement by the representative of the United States, the Committee adopted the draft resolution.Le représentant de l'Arménie, Vice-Président de la Com-mission, présente le projet de résolution A/C.5/50/L.31.
The representative of Armenia and Vice-Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.5/50/L.31.rapport de la Deuxième Com-mission(Partie III)(A/50/618/Add.2) 96 b.
report of the Second Committee(Part III)(A/50/618/Add.2) 96 b.Le Président indique que la prochaine séance de la Com-mission sera annoncée dans le Journal.
The Chairman announced that the next meeting of the Committee would be announced in the Journal.rapport de la deuxième Com-mission(Partie II)(A/50/617/Add.1) 95 a.
reports of the Second Committee(Part II)(A/50/617/Add.1) 95 a.Rectificatifs à l'aperçu de la 20e séance de la Cinquième Com-mission voir Journal No 1998/215, p. 13.
Corrigenda to rapport de la Cinquième Com-mission(A/54/674) 166.
report of the Fifth Committee(A/54/674) 166.
