Examples of using Combiné d'instruments in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lorsque l'éclairage diurne est activé, l'éclairage du combiné d'instruments est coupé, toutefois en cas d'obscurité,
When the daylight driving lights are switched on, the illumination of the instrument cluster is switched off,le voyant de contrôle s'affiche dans le combiné d'instruments ainsi qu'une demande de remplissage d'AdBlue.
the indicator light appears in the instrument cluster and a request for replenishment of AdBlue appears.s'allume en continu sur le combiné d'instruments et des bips retentiront.
the KEY warning light(red) in the instrument cluster illuminates continuously and beep sounds will be heard.le message d'avertissement suivant s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.
a warning message appears on the display of the instrument cluster.le message suivant s'affiche dans le combiné d'instruments.
an appropriate message appears in the instrument cluster.les voyants de contrôle, les voyants de contrôle dans le combiné d'instruments s'allument le cas échéant» page 27, Voyants.
indicator light illumination takes place in the instrument cluster» page 25, Warning lights.s'allume dans le combiné d'instruments lorsque le sélecteur se trouve en position P ou N pour le rappeler au conducteur.
illuminates in the instrument cluster as a reminder for the driver when the selector lever is in the positions P and N.le message d'avertissement suivant s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.
a warning message appears on the display of the instrument cluster.L'affichage multifonction du combiné d'instruments passe brièvement au mode de navigation du menu iPod puis,
Un niveau trop faible du liquide de frein est indiqué dans le combiné d'instruments par le voyant ainsi que par un message correspondant» page 41.
A low brake fluid level which is too low is indicated by le voyant de contrôle s'affiche dans le combiné d'instruments ainsi qu'une demande de remplissage d'AdBlue.
le voyant ne s'allume pas lors de la désactivation du système ASR, un message apparaît le cas échéant sur le combiné d'instruments.
l'interrupteur de phares est à la position ou, la luminosité du combiné d'instruments et de l'affichage des informations diminue.
When Si le démarrage du moteur est impossible et qu'une notification correspondante s'affiche dans l'écran du combiné d'instruments indiquant que la clé n'a pas pu être reconnue par le système
If no engine start is possible and the display of the instrument cluster shows a message that the key could not be detected by the systemSi le moteur ne peut pas être démarré et qu'un message correspondant s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments pour indiquer que la clé n'a pas pu être détectée par le système
If no engine start is possible and the display of the instrument cluster shows a message that the key could not be detected by the systemle symbole clignote pendant 10 secondes en combinaison avec les segments de carburant restant sur le visuel du combiné d'instruments» fig. 4.
the symbol will flash for 10 seconds together with the remaining segments in the instrument cluster display» Fig. 4.inférieure à 50 km/h, un message indiquant que la vitesse pour la détection d'un emplacement est dépassée s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.
the message indicating that the speed for detecting the space has been exceeded will be shown on the display of the instrument cluster.Dans l'Infodivertissement, dans le menu/ Combiné d'instruments, il est possible d'activer/de désactiver l'affichage des options du menu de l'affichage multifonctions dans le visuel du combiné d'instruments ou de réinitialiser les données de conduite.
It is possible, in Infotainment in the menu/ Instrument cluster, to show/hide the multifunction display menu items in the Combiné d'instruments Type A(Avec affichage multi-informations)(Sans affichage multi-informations) Type B.
Instrument Cluster Type A(With Multi-information Display)(Without Multi-information Display) Type B.Instruments et voyants 28 Combiné d'instruments 28 Voyants 32.
