COMMENT POUVONS in English translation

• how can
• how may
• how are
• how could

Examples of using Comment pouvons in French and their translations into English

Donc comment pouvons nous punir une femme qui,
So how can we punish a woman who,

Ok, et comment pouvons-nous vous aider avec ça, M. Saverese?
Okay, and, uh, how may we help you with that, Mr. Saverese?

Comment pouvons nous réduire l'impact négatif du mal de dos dans nos vies?
How can we reduce the negative impacts of back pain in our lives?

Comment pouvons-nous soutenir le personnel infirmier
How may we support nurses

Je veux dire, comment pouvons-nous lui refuser une chance de trouver l'amour?
I mean, how could we deny her a chance at finding love?

Comment pouvons être efficace à réaliser des essais unitaires
How can we be effective at conducting unit

nous pouvons nous demander: comment pouvons-nous dire que le pèlerinage d'une vie est une vocation?
we can ask: how may we say that the pilgrimage of life is vocation?

Comment pouvons-nous respecter entièrement l'accord de garanties alors que l'Accord agréé entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis n'a pas été mis en oeuvre?
How could we fully comply with the safeguards agreement when the DPRK-US Agreed Framework has not been implemented?

Comment pouvons nous dire que nous avons vécu pleinement chaque jour en éprouvant simplement les mêmes émotions, auxquelles nous sommes dépendant, tous les jours?
How can we say that we have lived fully every day… by simply experiencing the same emotions… that we're addicted to every day?

Comment pouvons-nous leur donner un droit de participation si elles ne sont pas soumises aux mêmes règles?
How could we give them a right to participate without being subject to the same rules?

La première question est très égoïste: comment pouvons nous être compétitifs
First of all, the selfish question: how can we stay competitive by highlighting what makes our skills

YER était face au défi: comment pouvons-nous coupler plus rapidement
YER faced the challenge: how could they match candidates

morales s'aggravent, comment pouvons attendre de Dieu qu'il améliore nos conditions économiques et politiques?
our moral condition worsens, how can we expect god to improve our economic and our political conditions?

Comment pouvons-nous imaginer qu'il va maintenant moderniser ses méthodes de travail si sa composition demeure la même?
How could we expect it to modernize its working methods now if its composition remains the same?

Comment pouvons- nous nous pousser au-delà de notre manière actuelle de penser,
How can we move beyond the ways in which we have come to think

Comment pouvons-nous utiliser les images radars avec différentes longueurs d'onde et différentes polarisations pour extraire le plus d'information possible d'une scène?
How could we use radar images of different wavelengths and/or polarizations to extract more information about a particular scene?

Comment Dieu agit-il face à la réalité de la souffrance, la mort et le péché, et comment pouvons nous vivre avec cette réalité?
How does God deal with, and how can we live with, the reality of suffering, death and evil?

donc comment pouvons nous résister?
so how could we resist?

Oui, bien, assumant que les gens pittoresques sont sincères, comment pouvons faire pour en fait prendre l'affaire?
Yes, well, assuming the colorful people are sincere, how can you be about to actually take the case?

de sa naissance et de sa jeunesse effacées, comment pouvons nous espérer savoir avec une quelconque certitude l'âge de notre monde?
early childhood records erased, how could we ever hope to know with any certainty the age of our world?