Examples of using Compagnies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les fournisseurs de logiciels et les compagnies d'assurance membres du CSIO sont encouragés à migrer dès que possible vers les services Web CSIOnet.
Carrier and software provider members of CSIO are encouraged to make this transition to web services for their CSIOnet connections as soon as possible.Visites d'inspection des compagnies aériennes dans le cadre du programme d'assurance qualité du transport aérien dans 2 pays d'Afrique pour élargir la base de fournisseurs.
Aviation quality assurance/air carrier inspection visits to 2 countries in the Africa region to enhance the vendor base.Si les compagnies qui inventent les médicaments dépensent des fortunes pour influencer les médecins,
While companies who create new drugs spend a fortune on influencing doctors,Toutefois, en raison de la qualité de ces compagnies et de l'évaluation modérée de leurs actions,
Selon Charles Perrow,« les compagnies investiraient dans la sécurité si cela leur permettait d'améliorer leurs résultats trimestriels ou annuels.
Charles Perrow says that"if investing in safety would improve a company's quarterly or yearly rate of return, they would do it.Les grandes compagnies d'assurance établies depuis des décennies font face à une concurrence issue des insurtech de plus en plus sérieuse et disruptive.
Major insurance companies that have been established for decades are now facing increasingly serious, disruptive competition from insurance tech À la place, les compagnies américaines et canadiennes mirent en place une version proposée par William F. Allen,
Plusieurs compagnies ont profité du grand espace à l'arrière de leurs unités B pour ajouter des générateurs de vapeur.
Several railroads took advantage of the large space in the rear of their B units to add steam generators.Il est peut-être sous la pression du gouvernement ou des compagnies, c'est difficile à dire, c'est ça le problème, personne ne nous dit rien!
He could be getting pressure La grève se propagea rapidement aux compagnies de New York Central, d'Erie et de Pennsylvanie et les grévistes se comptèrent vite en milliers.
The strike quickly spread to workers of the New York Central, Erie, and Pennsylvania railroads, with the strikers soon numbering in the thousands.Les compagnies ont cinq ans après la définition du tracé pour vendre
Railroads had up to five years to sell or mortgage their land,La compagnie A est la première des deux compagnies de fusiliers, elle constitue le contingent luxembourgeois de l'Eurocorps sous commandement d'une unité belge.
Compagnie A, the first of two rifle companies that forms the Luxembourg contingent of the Eurocorps, is normally integrated into the Belgian contribution during operations.Elle acheta également plusieurs petites compagnies de brousse dans les années 1990 pour renforcer sa position sur tout le Nord-du-Québec.
Tremblay also purchased many other small bush operators in the 1990s, to reinforce the position of his company throughout Northern Quebec.Ces 2 compagnies étaient contrôlées par la Muskogee Company,
Both railroads were owned by the Muskogee Company,La compagnie D est placée en appuie tandis que les compagnies A et B avancent de front,
Toutes les compagnies ayant des politiques
All companies with documented policiesToutefois, en ce qui concerne les compagnies qui impartissent des tâches particulières visant les demandes d'indemnités AIAL de façon limitée,
However, for companies that outsource SABS claims on a limited scale La loi flamande oblige les compagnies d'eau à fournir gratuitement 15 m3 d'eau potable par an à chaque personne ayant un logement connecté.
Flemish law obliges water operators to provide free of charge 15 m³ of drinking water per year and per person registered with a delivery address.De plus, toutes les parties prenantes(institutions financières internationales, compagnies de transport, autorités douanières,
Moreover, all stakeholders in a Corridor(IFI's, transport operators, Customs authorities,Un statut de transporteur national a été institué pour les compagnies de navigation maritimes et fluviales par un décret spécial du 21 juin 2001.
The national carrier status for sea and inland ship operating companies was introduced by a special ordinance of 12 June 2001.
