Examples of using Compartimentage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le transstockeur faisant preuve d'une grande disponibilité transporte dans la KASTOsawcell aussi bien des cassettes standards pour la préparation de commandes de barres entières sur des stations commandées par du personnel que des cassettes automatiques avec compartimentage vertical ou bras inclinés.
The highly available operating gantry crane moves standard cassettes to commissioning stations where operators handle full length bars as well as automatic cassettes with vertical partitioning or cantilever arms in the KASTOsawcell.plus particulièrement en ce qui a trait au compartimentage.
Le CSM a également adopté des amendements au chapitre II-1 visant à harmoniser les dispositions de la Convention SOLAS sur le compartimentage et la stabilité après avarie pour les navires à passagers et les navires de charge.
MSC also adopted amendments to chapter II-1 in order to harmonize the SOLAS provisions on subdivision and damage stability for passenger and cargo ships.sécurité incendie compartimentage, calfeutrement.
fire safety subdivision, caulking.Le décor conserve le souvenir des trois reines qui ont occupé la pièce: le compartimentage du plafond remonte à la reine Marie-Thérèse,
The décor retains the memory of the three queens who occupied the room: the compartmentalisation of the ceiling dates back to Queen Marie-Thérèse,la solidité, le compartimentage, l'équipement et le gréement du bateau doivent être conformes
the strength, the subdivision, the equipment and the gear of the vessel shall conformqui a également couvert en partie le coût du compartimentage et de l'ameublement des locaux.
which has also contributed to the cost of partitioning and furnishing the premises.imposant aux hautes terres un compartimentage physique qui rend les communications difficiles entre les provinces éthiopiennes de l'ouest
thereby physically compartmentalising the highlands in a way that makes travel between Ethiopia's westernLe représentant de la Hongrie a proposé que l'on étudie le point de savoir si les deux variantes de la section 3.4 de l'appendice au chapitre 4"Stabilité et compartimentage", proposées respectivement par les experts de l'Allemagne
The representative of Hungary suggested considering whether the two alternative texts of section 3.4 of appendix to chapter 4“Stability and subdivision”, proposed by the experts of Germanyles critères minimums de stabilité de la STAB. 4 des Normes de stabilité, de compartimentage et de lignes de charge.
meet the minimum intact stability criteria of STAB 4 of the Stability, Subdivision and Load Line Standards.plafonds et compartimentages coupe-feu.
Permet un compartimentage personnalisé avec des séparateurs et des séparateurs crantés.
Provides for individual subdivision with dividers and slot dividers.Il permet le compartimentage des bâtiments et ainsi limite la propagation d'incendie.
It is used to create smoke compartments in buildings and to limit the spread of fire.Connaître les exigences de la SOLAS sur la stabilité et le compartimentage pour les UML.
Le compartimentage est la division d'un bâtiment en zones de compartimentage destinées à contenir le feu en cas d'incendie.
Fire compartmentation is the division of a building into compartments, which are designed to contain the fire.Rf-Technologies est un fabricant européen de premier plan de solutions spécialisées pour le compartimentage et le désenfumage.
Rf-Technologies is a leading European manufacturer of specialist solutions for compartmenta tion and smoke evacuation.Cette Norme met à jour les exigences structurales arctiques des vaisseaux compartimentage et stabilité après avarie.
This Standard updates the requirements for the structure, subdivision and stability after damage.Ces produits spéciaux concernent le compartimentage des fumées, la sécurité et la protection des bâtiments en général.
These special products concern smoke compartments, safety and building protection in general.Le degré de compartimentage joue un rôle important dans la capacité de survie d& 146;un navire.
The degree of subdivision makes a significant difference in a vessel& 146;s survivability.Le compartimentage peut être adapte grâce à l'ajout de cloisons,
