COMPOSTAGE in English translation

• compost
• composting

Examples of using Compostage in French and their translations into English

des boues de fosses septiques traitées comme matière première pour le compostage.
treated septage may be used as a feedstock in compost.

Choisir des aliments biologiques équivaut à soutenir des méthodes agricoles durables telles que le compostage et la rotation des cultures.
Picking organic foods means supporting sustainable farming methods, like composting and crop rotation.

Le projet« d'accompagnement au compostage domestique sur le département des Bouches du Rhône» sera lancé en 2008 en partenariat avec 3 nouvelles structures, en lien avec 3 collectivités ayant lancé une opération de compostage domestique.
The project of“support to domestic composting in the Bouches du Rhône county” will be launched in 2008 in partnership with 3 news structures, related to 3 local authorities having launched a domestic composting operation.

c'est-à-dire qui ne peut être traité par aucun procédé existant recyclage, compostage, réutilisé, etc.
namely a residue that cannot be processed by any existing process recycling, composting, reuse, etc.

Cependant, cette technique peut être limitée par le manque d'eau pour le compostage en saison sèche
However, this technique may be limited by water scarcity for compost in dry season,

avec des méthodes naturelles pour lutter contre les organismes nuisibles et les maladies et un compostage à petite échelle pour produire les engrais.
on a small scale, with natural methods to control pests and diseases, and small-scale composting to produce fertilizer.

Programme/plan d'action de gestion des déchets p. ex., recyclage, compostage, collecte de déchets et transport vers le lieu d'enfouissement ou le centre de recyclage, etc.
Program/Action plan in waste management e.g. on recycling, compost, waste and shipment to the dump site and/or to the recycling centre, etc.; in tons, pounds or other unit of measure.

L'annexe II du Règlement sur les engrais définit le compost comme suit:« Produit solide mature résultant du compostage, procédé géré de biooxydation d'un substrat organique hétérogène solide comprenant une phase thermophile».
Schedule II of the FzR defines“compost” as:“a solid mature product resulting from composting, which is a managed process of bio-oxidation of a solid heterogeneous organic substrate, including a thermophilic phase.

Teneur en organismes pathogènes Comme les matières premières au compostage peuvent contenir des organismes pathogènes, le compost lui-même peut aussi en contenir
Pathogens in Compost As pathogenic organisms may be present in the compost feedstock, the compost itself may also contain pathogenic organisms

le recyclage et le compostage des matières, ainsi que la réduction à la source et la sensibilisation accrue du public.
recycling and composting of materials, as well as reduction at source and increased public awareness.

le Conseil Régional ont confié au GERES la réalisation d'une étude permettant de mieux connaître l'état de la filière compostage, ainsi que le marché des composts et son potentiel de développement.
the Regional Council have entrusted GERES with the carrying out of a study enabling to know better the current situation of the compost sector, as well as compost market and its development potential.

vous avez peut-être rencontré madame Christine Amyot-Cantin qui a fait du porte-à-porte pour la municipalité a& 31;n d'informer les résidents sur l'importance du compostage et de la bonne gestion des matières recyclées.
LIST During the summer, you may have met Mrs. Christine Amyot-Cantin who went door-to-door for the municipality informing residents about the importance of composting and good management of recycled materials.

Enfin, en matière de valorisation des déchets organiques, le GERES a initié une démarche nouvelle avec 10 collèges du département des Bouches du Rhône tout en poursuivant ses actions d'accompagnement au développement de la filière compostage.
Finally, regarding recovery of organic waste, GERES initiated a new approach with 10 Bouches du Rhônes county's schools while carrying on its actions of support to the development of the compost solution.

les habitants du quartier avec des ateliers sur les thèmes du recyclage, compostage, technologie, jardinage et biodiversité.
the inhabitants of the neighbourhood with workshops on the themes of recycling, composting, technology, gardening and biodiversity.

éliminés dans les bacs de compostage municipaux ou domestiques.
disposed of in municipal or home compost bins.

Le compostage d'un mélange de litière et d'une solution ammoniacale forme certes un peu d'humus 4, mais beaucoup moins et de moindre qualité que celui qui se forme pendant le compostage des effluents d'une bonne TLB.
Composting of a mixture of litter and ammonia solution certainly forms a bit of humus 4, but much less so and of lesser quality than that which is formed during the composting of BLT/Humanure toilet effluent.

en contrôlant le développement des adventices compostage, traction asine.
controlling weed infestation compost, animal mechanization.

Fafard pratique le compostage depuis longtemps, mais ce n'est
Fafard has been composting for a long time,

Le compostage, la réutilisation et la valorisation énergétique sont privilégiés
We give preference to composting, reuse and energy recovery practices

publics de gestion des déchets solides, comme le compostage et la DA, par le biais de son programme de subventions pour la gestion des déchets organiques CalRecycle, 2017.
private solid-waste management projects, such as composting and AD, through its organics grants program CalRecycle 2017.