Examples of using Comptoirs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les forts et les comptoirs commerciaux créés par la Compagnie étaient régulièrement la cible d'attaques des Français qui pratiquaient également le commerce des fourrures depuis la Nouvelle-France.
Forts and trading posts established by the HBC were frequently the subject of attacks by the French, who had established their own fur trading colony in adjacent New France.Les Emporia sont des comptoirs spéciaux de la Carte qui produisent
Il trouve son origine dans les comptoirs commerciaux puis les colonies outre-mer établis très progressivement par l'Angleterre, à partir de la fin du XVIe siècle.
It originated with the overseas colonies and trading posts established by England in the late 16th and early 17th centuries.L'état d'avancement des opérations de recrutement et d'établissement des comptoirs à la mimai 2005 est présenté à l'annexe au présent document.
Progress made with regard to recruitment and the establishment of the UDs, as of mid-May 2005, is presented in the annex to this document.le Japon fait de même sous le prétexte de protéger les comptoirs japonais.
Japan did the same under the pretext of protecting Japanese trading posts.Les points forts de ses comptoirs et de ses vitrines sont leur complète modularité
La création de nombreux comptoirs commerciaux aux quatre coins de Mornea entraîna la construction du canal de la Concorde à partir de 1032.
Creating many trading posts across Mornea led the construction of the Concorde channel from 1032.Les explorateurs de la Compagnie de la Baie d'Hudson et les marchands des comptoirs du Mackenzie utilisent deux routes différentes pour pénétrer la zone et créent des comptoirs sur le trajet.
Hudson's Bay Company explorers and traders from Mackenzie River trading posts used two different routes to enter Yukon and created trading posts along the way.En 2005, les membres de mon personnel se sont rendus dans un certain nombre de bureaux extérieurs, dont un des comptoirs nouvellement créés.
During 2005 my staff visited a number of field offices, including one of the newly established UDs.Le dessus des comptoirs et l'évier intégré soudé sont fabriqués avec de l'acier inoxydable de calibre lourd séries 300 de qualité 18-8 afin d'éviter la croissance microbienne.
Counter top and integrally welded sink are manufactured using heavy gauge series 300 Grade 18-8 stainless steel to prevent microbial growth.ces introductions effectuées par les Espagnols dans les comptoirs commerciaux du Pacifique,
plants introduced by the Spanish into the trading posts of the Pacific, particularly the Philippines,ils installèrent leurs courtiers dans plusieurs comptoirs du Val de Loire, dont un à Amboise.
in several Loire Valley trading posts, including Amboise.Où est la fille qui descendait du bourbon et dansait sur les comptoirs?
What happened to the girl who used to throw back bourbon and dance on the bars?On a choisi de la sorte tant les emplacements des nouveaux comptoirs que les bureaux extérieurs qui seraient transformés en comptoirs.
This approach covered both the locations for new UDs as well as existing field offices to be converted to UDs.Généralités(a) Le Passager devra remettre aux comptoirs d'enregistrement du Transporteur les Bagages aux fins d'enregistrement avant l'Heure Limite d'Enregistrement.
General Provisions(a) The Passenger must hand over Baggage at the Carrier's check-in desk for the purpose of checking in prior to the Check-in Deadline.services comprend l'adaptation des hauteurs des comptoirs des magasins et des sections de la salle d'attente pour les appareils de mobilité.
services includes adapting store counter heights and sections of waiting room seating for mobility devices.C'est à l'intérieur de ces forts que les premiers comptoirs commerciaux seront installés les années qui suivirent.
It is inside these forts that the first trading posts were established in the next few years.Comme indiqué dans le document IDB.30/CRP.6 au 17 juin 2005, neuf comptoirs avaient été créés
As reported in document IDB.30/CRP.6, nine UDs were establishedLa création de nouveaux Comptoirs devrait se faire de manière progressive
The process of Desk expansion should move forward in a gradualC'est un peu comme les comptoirs bureautiques chez Bureau en Gros(Québec) ou Staples.
It's a bit like the office counter at Staples or Bureau en Gros in Quebec.
