CONCENTRANT SES in English translation

• focusing its
• concentrating its

Examples of using Concentrant ses in French and their translations into English

En concentrant ses services sur l'aide aux établissements industriels- auxquels elle offre des conseils techniques spécifiques
By concentrating its services at the level of individual industrial plants- providing specific technical inputs

tout en concentrant ses efforts vers le marché publicitaire local,
while also focusing its efforts on the local advertising market,

le Département renforce ses capacités dans le domaine des politiques micro-économiques, en concentrant ses analyses sur la façon dont le recours accru aux mécanismes du marché peut contribuer à la réalisation des objectifs des États Membres en matière de croissance et de développement.
the Department is developing its capacity in the microeconomic policy area, concentrating its policy analysis on ways in which increased reliance on market mechanisms can contribute to the growth and development objectives of Member States.

également à renforcer sa propre capacité en matière de collecte de fonds, en concentrant ses activités coordonnées de mobilisation de ressources sur quelques domaines qu'il a retenus qui lui seront des plus bénéfiques
create donor confidence but also increase its own fund-raising capacity, focusing its coordinated resource mobilization activities on a few selected areas which will be most beneficial to it

Prie le Secrétaire général de faire les préparatifs nécessaires en vue de l'achèvement du mandat de la MONUP, le 15 décembre 2002, en réduisant progressivement l'effectif de la Mission et en en concentrant ses activités en tenant compte des conditions stables
Requests the Secretary-General to prepare for the termination of UNMOP's mandate on 15 December 2002 by gradually reducing the number of personnel and concentrating its activities in a way that reflects the stable

avait annoncé l'ambition d'Orange de diversifier ses activités en capitalisant sur ses actifs et en concentrant ses efforts notamment sur la banque mobile qui offre des perspectives de croissance importante.
announced the Group's ambition to diversify its operations by capitalizing on its assets and in particular by concentrating its efforts on mobile banking, which offers important growth prospects.

La Division de la population(sous-programme 6) apportera son concours en concentrant ses efforts sur les populations d'ascendance africaine et autochtone, groupes au nombre des plus vulnérables dans les sociétés d'Amérique latine et des Caraïbes, et en étoffant ses activités sur la migration internationale;
The Population Division(subprogramme 6) will focus its efforts on the Afro-descendant and indigenous populations-- among the most vulnerable groups in the Latin American and Caribbean societies-- and strengthen its work on international migration;

La particularité de l'intervention: le geres s'appuie sur le secteur privé local pour disséminer ses solutions. en concentrant ses efforts sur le développement
By focusing its efforts on the development and transfer of appropriate solutions through training for micro-entrepreneurs and strengthening existing sectors,

le Groupe s'attachera à les rendre accessibles au plus grand nombre en concentrant ses efforts d'innovation sur l'ergonomie,
the Group will strive to make them accessible to the greatest number of people, by focusing its innovation efforts on ergonomics,

Tout en concentrant ses efforts dans les domaines repris ci-dessus,
While focusing its efforts on the areas described above,

CanNor continuera de diriger le soutien à une économie nordique diversifiée et durable en concentrant ses activités, ses services
a lead role in fostering a diverse and sustainable northern economy by focusing its activities, services

de promouvoir la transition vers l'utilisation durable des ressources naturelles, en concentrant ses efforts sur le niveau où il a une influence directe: le renforcement des capacités.
promote a transition towards the sustainable use of natural resources, focusing its efforts at the level at which it has direct influence: capacity development.

L'entreprise a poursuivi une politique d'inclusion sociale avec une stratégie sur deux fronts: concentrant ses activités dans les zones de revenus moyens, d'une part,
The company has pursued a policy of social inclusion using a two-pronged strategy: it has concentrated its activities in the medium-income areas to achieve returns on its capital,

il n'aura plus alors à ressentir les luttes d'autrefois entre ses deux natures, parce qu'en concentrant ses forces sur l'élimination des maux qui l'affectent,
more of these causes so as not to have to experience the prior struggles between his two natures, because while he concentrates his strength towards the elimination of the evils that harm him,

Tania Mouraud poursuit ses investigations sur la perception en concentrant ses recherches sur la linguistique
Tania Mouraud pursued her exploration of perception by focusing her work on linguistics

d'accroître l'efficacité de l'Assemblée générale, en concentrant ses délibérations sur les défis contemporains
increasing the efficiency of the General Assembly, by focusing its deliberations on contemporary challenges

de la croissance économique, concentrant ses efforts sur l'amélioration de la qualité des institutions scientifiques
and had been focusing its efforts on improving the quality of science

Le graupe concentre ses efforts sur lrexamen de trois sujets majeurs.
The Group concentrated its effort in discussing three major topics.

La France concentre sa politique d'aide au développement notamment au Sahel.
France focuses its development assistance policy on the Sahel in particular.

Doit concentrer son travail en cour martiale à l'intérieur d'une période de dix mois.
Concentrate its work in courts martial within ten months.