Examples of using Concepts clefs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
préparer des documents pour aider ces derniers à mieux comprendre et interpréter les concepts clefs du Protocole relatif à la traite des personnes,
issue papers to assist States parties in better understanding and interpreting key concepts of the Trafficking in Persons Protocol,nous devons absolument faire preuve de la plus grande souplesse possible et envisager les concepts clefs du mandat de négociation, dit <<mandat Shannon>>,
phase of sans le viser expressément, cette solution présentant l'intérêt de conserver les concepts clefs(<< une pratique générale>>,
without referring directly to it. This would have the advantage of maintaining the key concepts("a general practice";"accepted as law"),qui se réfère aux Principes directeurs et adopte certains de leurs concepts clefs, ainsi que de la stratégie de la Commission européenne relative à l'application des dits Principes par les États membres et les entreprises de l'UE.
which references the Guiding Principles and adopts some of its key concepts, as well as the European Commission strategy for the implementation of the Guiding Principles by EU member States and enterprises.Le concept clef de consentement dans la traite des personnes.
Le concept clef est le« stewardship».
The key concept here is" stewardship.Le concept clef d'une démarche nouvelle est la prévention.
The key concept for a new approach is prevention.La conduite du changement s'est imposée comme un concept clef dans le monde de l'entreprise.
Change management became a key concept in the world of business.L'UNICEF accueille avec satisfaction le concept clef de cette recommandation.
La réforme est devenue plus qu'un concept clef; elle est devenue l'ordre du jour de l'Organisation des Nations Unies en 1997.
Reform has become more than a key concept; it has become the order of the day for the United Nations in 1997.L'alinéa énonçait le concept clef de l'équivalence fonctionnelle
The subparagraph stated the key concept of functional equivalenceLe concept clef en l'espèce est l'auto-identification,
The key concept was self-identification,Le concept clef qui documente son travail est devenu central pour beaucoup de stratégies de développement politique au niveau local à travers le monde.
The core concept that informs his work has become central to many policy development strategies at the local level throughout the world.Quoi qu'il en soit, le concept clef est le suivant: plus la focale est courte,
Regardless, the key concept is this: the shorter the focal length, the more youQuoi qu'il en soit, le concept clef est le suivant: plus la focale est longue,
Regardless, the key concept is this: the longer the focal length, the more youLe concept clef du Nouveau Partenariat est l'"appropriation"
The key concept of the Partnership is"ownership" and the partners ofsera à cet égard un concept clef.
will be a key concept.L'article 15 relatif à la recevabilité devrait être intégralement maintenu car c'est celui qui reflète le mieux le concept clef de complémentarité.
Article 15 on admissibility should be maintained in its entirety because it gave la vulnérabilité au changement climatique devraient être le concept clef reliant les efforts d'atténuation
climate change vulnerability should be the key concept that connects mitigationCertains de ces plans-cadres n'en ont pas moins réussi à saisir le concept clef du développement durable en constatant le caractère multidimensionnel des problèmes de développement et l'importance de l'action multisectorielle.
Nevertheless, some United Nations Development Assistance Frameworks still succeed in capturing the core concept of sustainable development by recognizing the multidimensional nature of development challenges and the importance of multisectoral intervention.
