CONFUSIONS in English translation

• confusion
• mix-ups
• confusions

Examples of using Confusions in French and their translations into English

il y a des contradictions apparentes et des confusions concernant les définitions
there are apparent contradictions and some confusion regarding the definitions

Quelles sont, chez les Frères comme chez les laïcs, les confusions, les peurs, les doutes,
What are the most frequent confusions, fears, doubts,

Il a également été dit qu'un système de protection non exclusif ne serait pas source de confusion sur le marché; étant de la branche, il peut garantir à la Conférence qu'il y aurait bien des confusions.
It had also been said that a non-exclusive system of protection would not create confusion in the market place; being engaged in the business, he could assure the Conference that there would be confusion.

Après des caractérisations initiales comme des pratiques de"magie noire" et des confusions croissantes avec le Kama Sutra,
After initial characterizations as"black magic" practices and increasing confusions with the Kama Sutra,

le rappel des confusions fréquentes et un classement par grands thèmes font de cet ouvrage une boîte à outils intelligente
recall frequent confusions and ranked by themes make this book a box smart and indispensable tools to

Surfrider met notamment en garde contre les confusions qui peuvent avoir lieu entre plastiques biodégradables et« plastiques»
Surfrider warns again confusions that can occur between biodegradable plastics and"plastics" made from biomass,

l'aliénation est devenue un concept qui englobe toutes les maladies et permet toutes les confusions.
alienation has become a concept that includes all illnesses and allows all confusions.

un auto-stoppeur palestinien obstiné, conduit Hananel à une série de confusions qui finalement lui donne une leçon de communication,
a stubborn Palestinian hitchhiker leads Hananel to a serie of confusions that gives him a lesson in communication,

La nouvelle loi sur l'asile en Roumanie garantit la conformité avec la terminologie européenne en définissant les expressions souvent utilisées en matière d'asile afin d'éviter confusions et erreurs d'interprétation.
The new asylum law in Romania ensures the conformity with the names used at European level, by defining frequently used terms in the domain of asylum and which are included in the specific terminology, for avoiding the confusions and the misinterpretations.

l'application de la loi et les retards et confusions de la justice, les droits de propriété.
judicial delays and confusions, property rights.

C'est un choix qui s'avère discutable, puisqu'il peut causer des confusions avec une structure complexe linéaire,
This is a particularly unfortunate choice as it leads to confusion with the notion of a complex structure, which often has

Nous désirons, dans le but d'éviter tout type de confusions et afin de préserver l'image de notre club,
It is our wish to avoid any kind of misunderstandings and in order to protect the image of our beloved Club,

Ceci pouvait conduire à des confusions parmi les autorités douanières d'autres pays si elles ne savaient pas quelle présentation(jour/mois/année
This could lead to confusion of Customs authorities in other countries if they are not aware which format- day/month/year

Cela dit l'association« achACT» met en garde les consommateurs contre certaines confusions qui peuvent laisser penser que cette certification engage toutes les entreprises jalonnant le processus de production.
That said, the Belgian association achACT warns consumers about some potential areas of confusion that may lead people to believe that this certification covers all stages of the production process.

Son traitement incorrect est source d'innombrables confusions et erreurs, non seulement chez ceux qui transmettent et qui reçoivent l'information scientifique
Its incorrect treatment has given rise to countless errors and cases of confusion, not only among those who transmit

Afin d'éviter les confusions et d'aligner les prescriptions d'étiquetage sur les critères de classement dans la division 5.1, l'appellation
To avoid misleading and to bring in line the requirements of labelling with the classification criteria of division 5.1 the name

Ici encore, attention aux confusions: le tamarin que l'on cuisine en Inde vient du tamarinier,
Here again, be careful of the misunderstandings: tamarind used in India comes from tamarind tree,

met en garde les consommateurs contre certaines confusions qui peuvent laisser penser que cette certification engage toutes les entreprises jalonnant le processus de production.
warns consumers about some potential areas of confusion that may lead people to believe that this certification covers all stages of the production process.

nombre de contrats et d'accords qui peuvent aboutir à des confusions concernant les commissions,
arrangements which can give rise to the possibility of confusion on commissions, discounts,

telles que <<non applicable>>, <<non pertinent>> ou de laisser des blancs dans la section sur les effets sanitaires, ceci pouvant entraîner des confusions et des malentendus.
or leaving blank spaces in the health effects section can lead to confusion and misunderstanding and should not be used.