Examples of using Conque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a là un très bel exemple de conque, connu aussi sous le nom de busycon.
right there is vous sentirez sous votre doigt le contour de la conque et non l'aide auditive fig. 5e.
d'autres affirmaient l'avoir vu la nuit caracolant à dos de dauphin en soufflant dans une conque.
Placez ensuite la partie supérieure de l'embout dans la partie supérieure de la conque de votre oreille.
Insert the upper part of the earmold into the upper part of the bowl of your ear.glissezla dans la conque de votre oreille pour maintenir l'aide auditive.
tuck it into the bowl of your ear to secure your hearing aid.Si une pièce de rétention est attachée à l'embout, glissez-la dans la conque de votre oreille pour maintenir l'appareil CROS.
If there is an anchor attached to the earpiece, tuck it into the bowl of your ear to secure your CROS device.Perché sur un escarpement, un homme au crâne rasé souffle dans une conque pour encourager les marcheurs qui grimpent vers le sommet.
Poised at the top of an escarment, a man with a shaved head blows into a conch shell encouraging the other walkers that are climbing up to the top of the peak.taille excessive du cartilage de la conque projetant l'oreille vers l'avant;
il porte une roue, une conque, un lotus et une massue dans les mains.
he holds a chakra, a conch shell, a lotus flower and mace in his hand.Cette fontaine prend la forme d'un calice dentelé d'où part un haut jet d'eau qui se déverse dans une conque.
This fountain is in the shape of a serrated chalice, from which a high jet of water falls into a conch shell.J'ai souvent foulé le hall de l'entrée sans jamais remarquer que la conque de Triton apparaissait sur l'emblème du lycée?
How many times have I walked the main hallway? How many times have I not noticed… that our school's insignia includes Triton's conch shell?La proposition de classement du triton géant(conque) est retirée au dernier moment.
A proposal to list the Giant Triton(conch shell) is withdrawn at the last minute.Le nouvel édifice fait partie d'un plan d'ensemble comprenant un pavillon central, une conque pour concerts symphoniques,
The new building is part of an overall plan which includes a central pavilion, a conch for symphony concerts,Le plafond suit la conception modulaire de la conque mais, dans ce cas, divisé en une série de poutres primaires
The ceiling follows the modular conception of the shell but, in this case, divided into primary and secondary structures,La pêche, dont les principaux produits sont le homard et la conque, est l'une des activités économiques primaires les plus importantes du territoire, auquel elle fournit la totalité de ses exportations et de nombreux emplois.
Fishing is one of the most important primary economic activities in the Territory. Its main commodities are lobster and conch. This industry provides all of the Territory's exports and is an important source of employment.délicieux poulet conque et jerk, spectacles reggae omniprésents,
delicious conch and jerk chicken, ubiquitous reggae performances,un habitat unique pour le homard, la conque et le poisson.
a unique habitat for lobster, conch and finfish.Comme celui qui apporte une conque à l'oreille pour entendre la mer.
Like one who brings a conch to the ear to hear the sea.Comme quelqu'un qui apporte une conque à l'oreille pour entendre la mer.
like someone who brings a conch to the ear to hear the sea.crapaud dans les marais, le coassement d'une conque.
the deep growl of a conch, like a bullfrog calling in a marsh.
