CONSERVATISME in English translation

• conservatism
• conservative
• conservativism

Examples of using Conservatisme in French and their translations into English

ces dernières avaient souvent recours à des avocats talentueux et le conservatisme du pouvoir judiciaire empêcha d'appliquer correctement la loi.
effect on railroad practices, as talented railroad lawyers and a conservative judiciary limited the impact of the various provisions of the law.

nous essayions de déclencher une bagarre, mais quand vous essayez de créer quelque chose de nouveau, le conservatisme refait surface parmi ceux qui se sont habitués à la façon dont les choses sont.
whenever you attempt something new, conservatism will always rear its head amongst those who have grown accustomed to the way things are now.

qui continue de prôner un mélange de réforme monétaire selon la théorie du crédit social et de conservatisme catholique.
Quebec, that promotes social credit monetary policy coupled with conservative Catholicism.

à savoir son prétendu conservatisme musical et son anonymat quasi total de son vivant.
specifically, his alleged musical conservatism and his quasi-total anonymity during his lifetime.

Alors nous avons ouvert une bouteille de champagne en hommage au président et, dans un moment de conservatisme traditionnel, nous avons offert au président une derniére réception à l'Itamaraty.
So we opened a bottle of Champagne in honor of the president And, in a moment of conservative traditionalism, we offered to those present one last Itamaraty reception.

qui deviennent les pièces centrales de son discours pour contester le conservatisme, l'apathie, l'égoïsme qui l'entourent.
the central pieces of his discourse, to challenge the conservatism, apathy and selfishness that surround him.

en particulier dans les zones rurales où le conservatisme social est de rigueur.
particularly in rural areas, where conservative social attitudes prevail.

son solo est peuplé de multiples présences qui déverrouillent le carcan du conservatisme, tout en dévoilant la violence d'une société tiraillée par ses paradoxes.
humour through interaction with the public, his solo is populated with multiple presences which unlock the shackles of conservatism, all while revealing the violence of a society torn by its paradoxes.

écrit par l'auteure française Julie Maroh, la poète et traductrice iranienne Sepideh Jodeyri est devenue la cible du conservatisme religieux des media iraniens.
Iranian poet and translator Sepideh Jodeyri has become the target of Iran's religiously conservative media outlets.

Pourrait-on trouver chez Confucius et chez Calvin une éthique associant le conservatisme social au développement de la société,
Does Confucius or Calvin have a form of ethics on offer that could connect social conservatives with social progressives,

Le conservatisme avait désormais le vent en poupe au détriment de la politique libérale inspirée du New Deal
With conservatism on the rise and New Deal liberalism in retreat, Clinton hoped to forge a new consensus

Parmi les œuvres plus explicitement criti -ques du conservatisme de l'époque, mentionnons un photocollage d'Albert Dumouchel intitulé Le crucifiement,
Among the works most explicitly critical of the conservatism of the era is a photographic collage by Dumouchel titled Le crucifiement,

le tango est un combat entre tradition et modernité, conservatisme et actualité.
because tango is a fight between tradition and modernity, between conservatism and actuality.

l'Egypte et la montée du conservatisme dans la société égyptienne,
Egypt and the rise of conservatism in Egyptian society,

un recteur dont les ambitions académiques sont contrariées par le conservatisme de ses collègues plus âgés;
were frustrated by older, more conservative fellows of the college;

la deuxième méthode ci-dessus sont prises en compte lors de l'application du principe de conservatisme dans l'analyse de la sûreté
4 defence in depth The first and second methods above are considered as part of the application of conservatism in safety analysis,

dans le secteur privé est le même monde où la montée du conservatisme dans de nombreux pays prive les femmes de leurs droits,
in the private sector is the same world where the rise of conservatism in many countries is denying women their rights,

puisse pas être nulle, il reste une importante lacune de financement due au conservatisme fiscal usuel des banques commerciales.
cannot be assumed to be zero, there is a clear gap in funding due to the normal fiscal conservatism of those commercial banks.

Comparaison des résultats d'évaluation avec les critères d'acceptation L'analyse de la comparaison des résultats de l'évaluation avec les critères d'acceptation afin d'obtenir une assurance raisonnable relative à la sûreté future doit inclure une discussion sur le conservatisme des résultats du modèle et le conservatisme des critères d'acceptation des indicateurs de sûreté.
Comparing assessment results with acceptance criteria Comparison of the assessment results with acceptance criteria to provide a reasonable assurance of future safety should include discussion of the conservatism of the model results, and the conservatism built into the acceptance criteria for the safety indicators.

l'extraversion et le conservatisme Mann, 1959.
extraversion and conservatism Mann, 1959.