CONSIDEREE in English translation

• under review
• considered
• regarded

Examples of using Consideree in French and their translations into English

Pendant la penode consideree, deux resolutions14 adoptees par le Conseil contenaient des references explicites au paragraphe 4 de l'Article 2 de la Charte;
During the period under review, two resolutions” adopted by the Council contained explicit references to Article 2, paragraph 4, of the Charter;

Pendant la periode consideree, l'Article 103 n'a fait l'objet d'aucun debat d'ordre constitutionnel ni d'aucune divergence d'interpretation. 11 a toutefois
During the period under review, Article 103 was not the subject of any constitutional discussion or argument,

l'Organisme des Nations Unies charge de la surveillance de la treve en Palestine ont continue a fonctionner durant la periode consideree.
Representative for India-Pakistan and the United Nations Truce Supervision Organization for Palestine have continued to function during the period under review.

dans chacun des 15 exemples etudies pendant la periode consideree, des communications ont ete adressees au President du Conseil.
in all fifteen instances covcrcd for the period under review, communicntions wcrc addressed to the Prcsidcnt of the Council.

toutes les questions ont ete soumises au Conseil de securite pendant la periode consideree par la voie de communications adressees au President du Conseil de securite et demandant que le Conseil se reunisse ou precisant les mesures particulieres demandees.
ARTICLE 35 As was noted above, all questions submitted during the period under review were effected through the submission of a communication to the President of the Security Council requesting either a meeting of the Security Council or specifying the particular actions requested.

eu egard aux dispositions du Chapitre VI de la Charte pendant la periode consideree, les debats qui ont precede les decisions du Conseil en ce domaine ont oresaue exclusivement porte sur le contenu meme du pIobleme dont le Conseil etait saisi.
of particular disputes or situations under consideration in the light of the provisions of Chapter VI of the Charter.= In the period under review, debates preceding decisions of the Council in this field have dealt almost cxclusivcly with the actual issues before the Council.

cette definition a ete consideree comme trop et. roite
dotnestic jurisdiction of States', this was considered as being too narrow

Pendant la periode consideree, l'Article 39 n'a ete formellement invoque, a propos d'une question soumise au Conseil de securite, que dans le telegramme du Ministre des affaires etrangeres du Guatemala demandant au President du Conseil
During the period under review, the only explicit invocation of Article 39 in the submission of a question to the Security Council was that in the cablegram from the Minister for External Affairs of Guatemala requesting the President of the Security Council urgently to convene a meeting

Rapports examines pendant la periode consideree et.
Status of reports considered during the period under review and.

Rapports examines pendant la periode consideree et rapports.
Status of reports considered during the period under review.

Pendant la periode consideree, le Conseil n'a adopte aucune resolution invoquant explicitement le Chapitre VII.
During the period under review, the Council adopted no resolution with explicit references to Chapter VII.

Pendant la periode consideree. le Conseil n'a adopte aucune resolution invoquant les Articles 43 a 47 de la Charte.
During the period under review, the Council did not adopt any resolutions referring to Articles 43-47 of the Charter.

Pendant la periode consideree, il n'y a pas eu de cas dans lequel la lettre de presentatio de resolution.
During the period under review, none of the letters of submission contained a draft resolution.

Pendant la periode consideree, il n'y a pas eu de cas ou la lettre de presentation contenait un projet de resolution.
During the period under review, none of the letters of submission contained a draft resolution.

Pendant la periode consideree, le Conseil a adopte deux resolutions7' contenant une mention explicite du paragraphe 6 de l'Article 2.
During the period under review, the Council adopted two resolutions” which invoked Article 2, paragraph 6 explicitly.

Les resolutions et decisions adoptees par le Conseil de securite pendant la periode consideree ne faisaient pas explicitement reference a l'Article 33.
Resolutions and decisions adopted by the Security Council during the period under review contained no explicit reference to Article 33.

Pendant la periode consideree, le Conseil de securite a adopte quatre resolutionsg2 dans lesquelles l'Article 25 de la Charte etait explicitement mentionne.
During the period under review, the Security Council adopted four resolutions” in which Article 25. of the Charter was explicitly invoked.

Pendant la periode consideree, le paragraphe 5 de l'Article 2 de la Charte n'a fait l'objet d'aucune discussion d'ordre constitutionnel.
During the period under review, no constitutional discussion arose in connexion with Article 2, paragraph 5 of the Charter.

Pendant la periode consideree, aucune discussion d'ordre constitutionnel n'a eu lieu au sujet du paragraphe 5 de l'Article 2 de la Charte.
During the period under review, no constitutional discussion arose in connexion with Article 2, paragraph 5, of the Charter.

Pendant la oeriode consideree. aucune des resolutions adoptees par'le Conseil ne Eontenait de reference exolicite au varagraohe 4 de l'Article 2 de la Charte.
During the period under review, none of the resolutions adopted by the Council contained an explicit reference to Article 2, paragraph 4 of the Charter.