Examples of using Consolidons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos résultats pour l'exercice en cours témoignent de l'élan continu de nos activités alors que nous consolidons notre position en tant que banque d'investissement tournée
Our results for this fiscal year are indicative of the continued momentum in our business as we solidify our position as the dominant mid-market investment banknous bâtissons et consolidons des entreprises coopératives
Ce processus interactif tient compte de la rétroaction de tous nos organismes membres, alors que nous consolidons nos besoins, nos forces
This interactive process includes feedback from all our member organizations, as we solidify our needs, our strengths,entités que nous consolidons actuellement.
which we currently consolidate.entités que nous consolidons en vertu de l'IFRS 10.
Crisp Trust, which we consolidate under IFRS 10.entités que nous consolidons en vertu de l'IFRS 10.
Crisp Trust, which we consolidate under IFRS 10.les 21'000 courtiers du réseau Sotheby's International Realty, nous consolidons les besoins de notre clientèle
the 21,000 brokers of the Sotheby's International Realty network, we consolidate the needs of our clientsnous ne consolidons plus les résultats de BOX puisque nous avons cessé de détenir la majorité
we no longer consolidated BOX as we ceased to hold the majority of voting power on the board of directorsl'expertise que nous consolidons en permanence et une formulation claire de nos parcours de création de valeur, nous nous distinguons toujours plus dans un marché concurrentiel.
which we continue to build, and our clear formulation of the joint value creation processes are increasingly setting us apart in a competitive market.Nous consolidons une démocratie participative fondée sur le principe selon lequel tous les groupes de la société ont le droit légitime
We are building a participatory democracy, derived from the principle that all social groups have the fullla poursuite du développement de notre gamme de produits, nous consolidons notre position sur le marché comme l'un des meilleurs leaders dans la production de machines
the development of our product range, we are consolidating our position in the market as one of the top leaders in the production of machinesnous établissons une relation de confiance avec la société, consolidons notre réputation et développons davantage notre activité pharmaceutique.
through building trust with society, reinforce our reputation, and contribute to the further development of our pharmaceutical business.créons des interfaces et consolidons les différents formats.
en particulier si nous consolidons plus avant les changements stratégiques survenus dans le Sud-Liban,
if we further consolidate the strategic change that has occurred in southern Lebanon;en multipliant nos actions en faveur du sport au service de la paix et du développement, nous consolidons les principes et valeurs consacrés par la Charte des Nations Unies,
by stepping up our efforts to put sport at the service of peace and development, we are consolidating the principles and values enshrined in the Charter of the United Nations,il s'agit de réfléchir à la manière dont nous mettons en relation et consolidons des stratégies et niveaux de dialogue divers pour pouvoir apprécier le potentiel de leur effet cumulatif.
different timeframes, about how we connect and reinforce diverse strategies and levels of engagement, and appreciate their potential cumulative effect.Nous consolidons ces fonds de placement à l'égard desquels nous disposons d'un pouvoir décisionnel sur les activités pertinentes des fonds
We consolidate those investment funds in which we have power to direct the relevant activities of the funds and in which our seed capital,ENTITÉS CONSOLIDÉES D'EFG INTERNATIONAL 4.3.4 Résumé de la liquidité La trésorerie centrale du Groupe gère les risques de liquidité et de financement sur une base intégrée.
EFG INTERNATIONAL CONSOLIDATED ENTITIES 4.3.4 Summary of Liquidity The Group's central treasury manages the liquidity and financing risks on an integrated basis.ENTITÉS CONSOLIDÉES D'EFG INTERNATIONAL Les polices d'assurance-vie ont été incluses dans la note 6 au 31 décembre 2014 pour un montant de CHF 67.6 millions.
EFG INTERNATIONAL CONSOLIDATED ENTITIES Life insurance policies were included in grade 6 as at 31 December 2014 for an amount of CHF 67.6 million.EFG INTERNATIONAL ENTITÉS CONSOLIDÉES Détails de la juste valeur de l'actif net acquis
EFG INTERNATIONAL CONSOLIDATED ENTITIES Details of fair value of net assets acquired
