SOLIDIFY in French translation

• consolider
• solidifier
• renforcer
• consolide

Examples of using Solidify in English and their translations into French

a very reasonable price tag solidify the Lotus' spot on our best rooms list.
une étiquette de prix très raisonnable solidifier la place du Lotus sur notre liste des meilleurs chambres.

Migrant communities can solidify their control over forests,
Les communautés migrantes peuvent renforcer leur contrôle sur les forêts,

We do not hesitate to forge ahead if such actions enable the company to better its commercial offers and solidify its foundations.”.
Et nous n'hésitons pas à aller de l'avant si ceux-ci permettent à notre entreprise d'améliorer la portée de son offre commerciale et de solidifier ses fondations.».

In addition, we will use the human rights framework to buttress and solidify pledges made by the richer countries.
De plus, le cadre des droits de l'homme nous servira à étayer et renforcer les engagements pris par les pays riches.

Build defenses and solidify your frontlines using the recently-unveiled Fortifications system,
Établissez des défenses et renforcez vos lignes de front en exploitant le système de fortification,

These efforts strengthen implementation of the cooperation framework and solidify the nexus between development,
Ces initiatives contribuent à l'application de l'accord-cadre de coopération et consolident le lien qui existe entre le développement,

Solidify your brand name and corporate identity thanks to the quality of Litho Quebec's printing
Consolidez votre marque et votre image de marque grâce à la qualité de l'impression de Litho Québec

who in turn remain loyal and solidify our presence onsite.
employés qui nous restent ainsi fidèles et renforcent notre expérience sur place.

The fullest possible participation in the election by Afghan refugees will further the legitimacy of the elections and solidify the refugees' ties to their native country.
La participation la plus large possible des réfugiés afghans à ces élections confortera sa légitimité et consolidera les liens entre les réfugiés et leur pays d'origine.

These layers of color then vaporize and solidify on the top layer of the plastic card.
Ces couches de couleurs se transforment alors en gaz et se solidifient au niveau de la couche supérieure de la carte plastique.

Unsuitable lubricants can become liquid, solidify, become resinous, or burn, and thus cause malfunctions.
Les lubrifiants inadapt s peuvent devenir liquides, s'paissir, se r sinifier ou br ler et provoquer des dysfonctionnements.

Diane helped solidify the CMHA mission by shepherding the development of a new strategic plan for CMHA Montreal 2017-2021.
Diane a contribué à solidifier la mission de l'ACSM en dirigeant l'élaboration d'un nouveau plan stratégique pour l'ACSM Montréal 2017-2021.

Lastly, we let the chocolate solidify in a room next to the kitchen.
Pour la dernière étape, nous avons laissé se solidifier le chocolat dans une salle à côté de la cuisine.

As she completed her construction, it began to inflate and solidify from within like the wings of an insect after emerging from its chrysalis.
Lorsqu'elle eut terminé, l'objet se gonfla et se solidifia de l'intérieur, comme les ailes d'un papillon qui vient de sortir de sa chrysalide.

This partnership with TrueNorth helps solidify New Brunswick as the destination of choice for companies looking to establish their Canadian footprint.
Ce partenariat avec TrueNorth aide à confirmer le Nouveau-Brunswick comme étant la destination de choix pour les entreprises qui souhaitent s'établir au Canada.

should help solidify the links between the Council
cela pourrait contribuer à consolider les liens entre le Conseil

The caramel will quickly solidify, to the point that you will no longer be able to turn de spoon.
Le caramel va très vite se solidifier, à tel point que vous ne pourrez plus faire tourner les amandes.

Devellopment of communication tools to help solidify the network and reinforce Afghanorganisation's ability to communicate with the rest of Afghan society.
Le développement d'outils de communication qui aideront à solidifier le réseau et à renforcer les capacités des organisations afghanes à communiquer avec la société afghane.

Solidify role as protector of human rights Participants encouraged UNAIDS to further strengthen its leadership on human rights issues.
Consolider son rôle de protecteur des droits de l'homme Les participants ont encouragé l'ONUSIDA à renforcer davantage son leadership sur les questions des droits de l'homme.

the IPU has had to solidify its own relationship with the United Nations.
l'UIP a dû raffermir ses propres relations avec l'Organisation des Nations Unies.