Examples of using Solidifier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enfin, on pourrait solidifier les liens entre les activités de surveillances prévues dans le cadre de ce projet et le projet de RRTP.
Finally, linkages could be strengthened between the monitoring conducted under this project and the PRTR initiative.Solidifier notre bilan En 2006, nous avons progressé
Verser le tout dans le moule et laissez solidifier au frais pendant quelque heures avec de démouler.
Pour into the mold and let it solidify in the fridge for several hours before unmolding.CANAFE cherchera galement les occasions de solidifier la position du Centre en ce qui a trait aux langues officielles
FINTRAC will also seek opportunities to strengthen the Centre's position with respect Ce soutien nous permettra de solidifier notre place en tant
Travailler avec des partenaires locaux nous permet de solidifier un réseau de professionnels du développement de carrière d'un bout à l'autre du pays et s'aligne parfaitement avec l'approche collaborative du CERIC.
Working with regional bodies aligns with CERIC's collaborative approach and helps to strengthen the network of career development professionals throughout the country.C'est une excellente façon de solidifier les techniques de Contact sécuritaire
It's a great way to reinforce Safe Contact techniquesleur donnent les moyens de solidifier les relations existantes
gives them the means to build on existing relationshipsEn 2006, la compagnie fait une autre acquisition stratégique en vue de solidifier sa présence et ses opérations dans l'ouest du Canada.
In 2006, the company made another strategic acquisition in order to strengthen its presence and operations in Western Canada.remuer et laisser solidifier au réfrigérateur pendant au moins 24 heures.
stir and let it solidify in the refrigerator for at least 24 hours.Negrich ont agi rapidement pour tenter de solidifier leur communauté.
Negrich moved quickly Batman suggère que, avec de nouvelles menaces apparaissant, ils ont besoin de solidifier l'équipe, et Cyborg révèle des plans pour une tour de guet.
Batman suggests that they need to solidify the team, given the new threats, and Cyborg reveals plans for a watchtower.Cette étape permet d'évaporer le solvant de la résine et de solidifier la couche.
aux Européens concernant le besoin de solidifier la relation transatlantique.
Les pieds en tube d'acier de ce tabouret sont entrelacés pour créer un repose-pieds, solidifier la construction et former le siège.
The interweaving principle of steel tube legs, in one way solves the footrest, stiffens the construction and creates a seat holder.elle permet de solidifier l'ensemble grâce à une meilleure répartition des efforts.
it helps to solidify the whole thanks avec la volonté de solidifier l'intelligence collective des équipes formées.
with the desire to solidify the collective intelligence of trained teams.déclarer les projets hautement prioritaires et solidifier le processus global de planification de la gestion des bâtiments.
aid the monitoring and reporting on high priority projects and would strengthen the overall BMP process.Il met l'accent sur le fait que le sport lui fournit une excellente occasion de solidifier les liens amicaux avec son équipe,
He emphasizes how rally car driving is a great opportunity for him to build camaraderie with his team,Les quatre murs ont besoin d'être développés uniformément afin de solidifier et de bien équilibrer la maison.
