Examples of using Solidify in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
which will tend to strengthen and solidify peace in order to avoid a relapse into conflict.
которые будут склонны содействовать укреплению и упрочению мира в целях предотвращения рецидива конфликта».It's his job to repackage and solidify the tyrannical policies of George W. Bush as progressive and trendy.
Его работа в том, чтобы завернуть в новую обертку и закрепить тираническую политику Джорджа Буша, как прогрессивную и современную.support structures that will strengthen and solidify peace.
economic growth can solidify the accomplishments of the street.
some dialogue projects may thus inadvertently solidify existing stereotypes.
некоторые проекты диалога могут тем самым невольно закрепить существующие стереотипы.confronting challenges together can we sustain and solidify democratic practices throughout our world.
совместно решая встающие перед нами задачи, мы сможем сохранить и упрочить демократический образ жизни во всем мире.Prevacid® helped Takeda solidify its position as a global pharmaceutical manufacturer.
позволил Takeda укрепить свое положение мирового производителя фармацевтических препаратов.It had endeavoured to build on its traditional strengths and solidify the institutional and operational modalities needed to position it to meet the evolving challenges
Она стремилась исходить из своих традиционных преимуществ и укреплять институциональные и оперативные механизмы, необходимые ей для того, чтобы она могла решать возникающие проблемыthe High Commissioner recommended wide support for a human rights assistance programme that would help the country solidify democracy.
комиссар рекомендовал оказание широкой поддержки программе помощи в области прав человека, что поможет стране укрепить демократию.from their respective countries, in order to exchange experience and solidify international cooperation.
the proud Moldovan distillers continue to perfect their trade and solidify their outstanding reputation as the world's vodka experts.
молдавские дистилляторы с гордостью продолжают совершенствовать свои качества и укреплять свою репутацию в качестве экспертов в мире водки.helping practitioners solidify and maintain their practice over time.
помогают практикующим укреплять и поддерживать регулярную практику.A strengthened international legal framework would solidify counter-terrorism efforts
It also reiterates its full support for all ongoing efforts in Lebanon to combat terrorism, solidify democratic institutions,
Он также вновь подтверждает свою полную поддержку всех предпринимаемых в Ливане усилий, направленных на борьбу с терроризмом, укрепление демократических институтов,security of the persons indirectly solidify many aspects of right to fair trial as well.
также косвенно закрепляют многие аспекты, связанные с правом на справедливое судебное разбирательство.And at the rate that it's moving inward, It's only a matter of hours Before their vital organs solidify.
И судя по скорости процесса, всего через несколько часов их жизненно важные органы затвердеют.our 140 and 400 Clubs have helped increase their popularity and solidify their success throughout the Federation.”.
также наши клубы 140 и 400 способствуют росту популярности кросса и укрепляют его успех на территории Российской Федерации».made from melted couverture- spread thin, let it solidify and break into pieces- that's it!
очаровательное украшение сделано из растопленной кувертуры- намазано тонким, пусть оно затвердевает и разбивается на части- вот и все!Usually when you manufacture a product, you just pour resin into a mould and let it solidify.
Обычно при изготовлении продукта синтетическую смолу просто заливают в форму и дают ей затвердеть.Solidify understandings of that which you are able to grasp
