CONSTITUTIONNELLEMENT in English translation

• constitutionally
• under the constitution

Examples of using Constitutionnellement in French and their translations into English

L'une des fonctions de notre structure constitutionnelle veut que les membres de notre Congrès soient constitutionnellement responsables de la mise en œuvre de la politique commerciale américaine.
It is a function of our constitutional structure in which members of our Congress have constitutional authority for the implementation of US Trade Policy.

conformément au droit constitutionnellement garanti des citoyens de constituer des syndicats.
in compliance with the constitutionally guaranteed right of citizens to establish trade unions.

Il s'ensuit que nous demandons aussi le rétablissement dans ses fonctions du Président du Honduras constitutionnellement élu, M.
We call for the reinstatement of the constitutionally elected President of Honduras, Mr. Manuel Zelaya.

les conditions imposées par les créanciers internationaux ne pouvaient valablement justifier une atteinte aux droits constitutionnellement garantis.
the conditions imposed by international creditors were not sufficient to justify such a violation of constitutionally guaranteed rights.

Le droit à la vie est le premier de tous les droits fondamentaux constitutionnellement énumérés art. 24.
The right to life is foremost among the fundamental rights enumerated in the Constitution art. 24.

Tandis qu'en ce qui concerne nos souverains, constitutionnellement le Roi est le Roi des BELGES!
Whereas when it comes to our sovereigns, the Constitution states that the King is King of the BELGIANS!

ne pouvant constitutionnellement plus se représenter après deux mandats consécutifs,
although not being able to constitutionally any more represent itself after two consecutive mandates,

Est-il constitutionnellement applicable à la compagnie défenderesse?[]
Constitutionally applicable to the defendant company?[]

seraient dirigés par des commissions exécutives assumant des responsabilités qui, constitutionnellement, appartiennent aux organes de direction de ces pouvoirs.
run by executive commissions which had assumed responsibilities that belonged under the Constitution to the supervisory bodies of the respective authorities.

Pour que cette aide puisse être apportée légalement et constitutionnellement, des moyens permanents vont être créés
To make it possible legally and constitutionally for help to be given, a permanent facility is being created,

Le CMA recommande aux membres du Conseil des droits de l'homme de demander au Gouvernement algérien de reconnaître constitutionnellement à tout Algérien une réelle liberté de croyance et de conscience.
CMA recommends to the members of the Human Rights Council that they call on the Algerian Government to accord every Algerian genuine freedom of belief and conscience under the Constitution.

Comme vous le savez, la Cour suprême du Canada a déclaré constitutionnellement invalide l'interdiction du suicide médicalement assisté actuellement prévue au Code criminel, et le gouvernement libéral a élaboré
As you know, the Supreme Court of Canada has found the current Criminal Code prohibition on physician-assisted suicide to be constitutionally invalid and the Liberal Government has drafted a new law,

les libertés publiques reconnues constitutionnellement, dans les Traités internationaux
public liberties recognised under the constitution, international Treaties

Ces problèmes persistants dans les écoles à besoins spécifiques peuvent être partiellement attribués à l'approche progressive constitutionnellement inadéquate du gouvernement dans l'approvisionnement des écoles à besoins spécifiques,
These persisting problems in special needs schools can partially be attributed to the constitutionally inappropriate incrementalist approach by the government to provisioning for special needs schools,

de pratiquer leur foi, conformément à la liberté de religion constitutionnellement garantie pour tous.
in accordance with the freedom of religion that is guaranteed for all under the Constitution.

l'article 87.4 de la LIPR est« dépourvu d'ambiguïté et constitutionnellement valide» .26.
stating that section 87.4 of the IRPA was“unambiguous and constitutionally valid.

instance a donné raison aux demandeurs en concluant que la LPC est constitutionnellement applicable aux institutions financières sous réglementation fédérale
the trial judge found in favour of the plaintiffs concluding that the CPA is constitutionally applicable to federally regulated financial institutions

a décidé qu'il était constitutionnellement admissible de déroger aux droits des femmes au nom de compressions budgétaires.
a"severe fiscal crisis" and decided that it was constitutionally permissible for it to override women's human rights in the name of fiscal restraint.

Sur le plan mondial, la mise en place d'un gouvernement iraquien constitutionnellement élu devrait être perçue par la communauté internationale comme l'occasion de rechercher un consensus plus solide en faveur
At the international level, the establishment of a constitutionally elected Government of Iraq should be seen as an opportunity for the international community to build a deeper consensus in support of Iraqi transition,

En mai dernier, l'Iraq a marqué le premier anniversaire de la création du gouvernement constitutionnellement élu, qui rend compte aux 275 hommes
In May this year, Iraq observed the first anniversary of the formation of the constitutionally elected Government that is accountable to the 275 men