CONTEMPLATIF in English translation

• contemplative

Examples of using Contemplatif in French and their translations into English

raconte le dernier voyage, nostalgique et contemplatif, de l'ethnologue.
follows the last journey, reflective and nostalgic, of the ethnographer.

donne l'impression d'un épilogue contemplatif et intemporel, très à part des deux séries précédentes.
bright visions, gives the impression of a contemplative and intemporal epilogue, very different from what came before.

d'un dîner romantique ou d'un petit déjeuner contemplatif sur l'activité des pêcheurs locaux.
its position on the lagoon adds to the charm of a romantic dinner or breakfast, contemplating the activity of local fishermen.

Cet apostolat purement contemplatif consiste dans la prière pour l'Église et le monde par l'oraison silencieuse,
This purely contemplative apostolate consists in praying for the Church through silent prayer,

Le pape nous a rappelé que le prédicateur est un contemplatif de la Parole, parce que«sans une union personnelle profonde avec Lui,
The Pope reminded us that the Preacher is a contemplative of the Word, because“without a deep personal union with Him,

cœur contemplatif et« cordiale» charité.
zeal, a contemplative heart and‘cordial' charity.

nous avions sans doute plus d'affinités avec le seizième siècle maniériste et contemplatif qu'avec des conceptions plus récentes,
the evolution of melancholy, to discover that we undoubtedly have more affinities with the manneristic and contemplative sixteenth century, than with more recent concepts,

une texture plus mouchetée, et finalement se rejoignent dans un accord contemplatif.
finally come together in a contemplative chordal passage.

dans notre commun voyage contemplatif.
in our common contemplative journey.

L'encyclique missionnaire dit:«Le missionnaire, s'il n'est pas un contemplatif, ne peut annoncer le Christ d'une manière crédible[…] celui qui annonce la Bonne Nouvelle doit être un homme qui a trouvé dans le Christ la véritable espérance»
The mission- ary encyclical says:“Unless the missionary is a con- templative he cannot proclaim Christ in a credible way.”-“… the one who proclaims the“Good News” must be a person who has found true hope in Christ.”(RedMiss

souligne cet impératif dans son encyclique« Redemptoris Missio»:« …le missionnaire doit être une contemplatif en action… à moins que le missionnaire soit un contemplatif, il ne peut pas proclamer le Christ de façon crédible.
underscores this imperative in his encyclical letter“Redemptoris Missio”:“ the missionary must be a contemplative in action…. He is a witness to the experience of God…” RM 91.

Un vrai contemplatif saura quand quitter les murs du monastère pour la place du marché pour être avec les opprimés, les marginalisés,
A real contemplative will know when to come out of the monastic walls to the market place to be with the oppressed,

Il nous faut également porter ce regard contemplatif sur la ville où nous vivons,« c'est-à-dire un regard de foi qui découvre ce Dieu qui habite dans ses maisons,
We must also turn this contemplative gaze to the cities where we live,“a gaze of faith which sees God dwelling in their houses,

Finalement nous avons à peine effleuré la question du dialogue contemplatif avec la projection du film“hommes de Dieu” comme exemple de cette pratique communautaire d'écoute
Finally, we touched upon the topic of contemplative dialogue with a screening of the film,“Men of God” as an example of a community practice of deep listening to the other,

pour découvrir la relation intime entre silence contemplatif et écoute de la Parole- écoute qui est, en même temps, semence pour la prédication de la Bonne Nouvelle.
to see the intimate relationship between contemplative silence and listening to the Word- a listening which is at the same time the seed for preaching the Good News.

nous conduira à Le reconnaître comme« premier contemplatif» et à nous laisser enseigner par Lui.
will lead us to recognize Him as the« first contemplative» and to be taught by Him.

passe du missionnaire au mystique en action, ou au missionnaire contemplatif, et l'accent et mis sur contemplatif.
to change the emphasis from missionary to mystic in action or contemplative missionary, and the emphasis is on the contemplative.

Message du Pape François aux contemplatives du Pérou ce 21 Janvier 2018.
Pope Francis' message to the contemplative nuns of Peru on 21st January 2018.

Retraite d'écriture contemplative- La créativité sans peur.
Fearless Creativity: A Writing and Meditation Retreat.

Il favorise aussi l'implantation de trois monastères d'ordres contemplatifs cloîtrés dans l'archidiocèse.
He additionally established three monasteries of enclosed religious orders in the Archdiocese.