Examples of using Contre-indication in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le nombre de traitements requis en moyenne pour obtenir des bénéfices est de 10 à 12 avec une fréquence journalière il n'y aucune contre-indication à doubler les doses.
The average number required to benefit from the treatment is 10/12 per day there are no contraindications for up to double this amount.donc aucune contre-indication à recevoir ces vaccins.
so there are no contraindications to vaccinations.A ce jour, aucune contre-indication stricte n'est émise concernant le séjour en haute montagne pour des diabétiques de type 1 indemnes de toute complication.
To date, no cons-indication is issued strictly for the stay in the mountains for type 1 diabetics free of any complications.blessure, contre-indication contraires à la réalisation d'un soin.
injury, against-indication contrary to the realization of a treatment.contient que des progestatifs, ce qui représente une bonne alternative pour les patientes ayant une contre-indication aux oestrogènes.
is a progestin-only birth control method which offers a good alternative for patients with contraindications to estrogen.L'efficacité de ces campagnes se mesurant par l'abstention volontaire des personnes qui ont eu des comportements à risque constituant une contre-indication au don du sang;
The effectiveness of such campaigns would La grossesse n'est pas une contre-indication au traitement de la TB-MR active,
Ainsi, à titre d'exemple, la contre-indication du don de sang en cas d'usage de drogues injectables est temporaire aux Etats-Unis,
As an example, donor deferral in the event of injectable drug use is temporary in the United States,Tous les athlètes doivent être en possession d'un"certificat médical de non contre-indication à l'apnée" signé,
All athletes must be in possession of a signed"medical certificate of non contraindication to freediving" written in EnglishC'est le cas en Australie, où la contre-indication temporaire d'un an a été instituée en 2000 Seed C,
This was the case in Australia, where a one year temporary deferral was instituted in 2000 Seed C, Kiely P, Law ML'existence d'antécédents de troubles convulsifs n'est pas une contre-indication à l'utilisation des agents mentionnés dans ce document si ces troubles sont bien contrôlés et/ou si le patient reçoit un traitement anticonvulsivant.
History of prior seizure disorder not a contra-indication to the use of agents listed here if patient's seizures are well-controlled and/or patient is receiving anticonvulsant therapy.Par exemple, lorsque l'utilisation du produit en-dessous d'un âge spécifique est introduite comme une contre-indication dans la section 4.3, il ne devrait pas subsister une posologie pour les enfants en dessous de cet âge dans la section 4.2.
For example, when the use of the product below a specific age is introduced as a contraindication in section 4.3 there should not remain a posology for children below that age in section 4.2.Au contraire, d'autres catégories font l'objet d'une contre-indication permanente comme les personnes ayant eu un cancer,
On the opposite side, other categories are the object of permanent deferral such as people who have had cancer,Le donneur subit des examens médicaux visant à déceler toute contre-indication d'ordre physique ou psychologique; le prélèvement ne peut être effectué s'il existe un risque
The donor has been properly screened to identify any physical or psychological contra-indication; the removal may not be carried out if there is a serious risk to the lifeNotez qu'il n'y a théoriquement aucune contre-indication pour pratiquer nos formules d'aquaftiness(grossesse,
Note that there are theoretically no contraindications to participate in our formulas of Aquaftiness(pregnancy, heart problems,quantités spécifiques qui évitent toute toxicité et toute contre-indication.
proportions which prevent any toxicity or contraindication.la monographie canadienne du CelebrexMD fait toujours état d'une contre-indication d'utilisation chez des patients de moins de 18 ans Pfizer, 2013.
the Canadian product monograph for Celebrex still carries a contraindication for its use in patients under the age of 18 years Pfizer, 2013.le cadre d'un multi-partenariat, parfois anonyme- n'est pas considérée comme un risque nécessitant une contre-indication permanente du don de sang 74.
in some case anonymously- it is not considered to be a risk requiring permanent deferral from blood donation 74.ne présentant aucune contre-indication médicale.
presenting no medical contraindications.parfait pour la cuisson de tout type d'aliments sans aucune contre-indication.
perfect for cooking any type of food without any contraindication.
