CONVENTION DE BARCELONE in English translation

approuvé par les Parties contractantes de la Convention de Barcelone lors de la COP19 février 2016.

endorsed by the contracting parties to the Barcelona Convention at COP19 February 2016.

ont été évoquées dans plusieurs protocoles et instruments juridiques de la Convention de Barcelone.

have been reflected in several of the Barcelona Convention's protocols and legal instruments.

les commissions maritimes régionales(HELCOM, OSPARCOM et Convention de Barcelone) dans le domaine des émissions, de la surveillance atmosphérique et de la modélisation;

modelling with the regional marine commissions(HELCOM, OSPARCOM and the Barcelona Convention);

Les activités du CAR/PP sont financées par le gouvernement espagnol une fois proposées et approuvées par les parties contractantes de la Convention de Barcelone et par la Commission bilatérale de suivi constituée par des représentants des gouvernements espagnol et catalan.

CP/RAC's activities are financed by the Spanish Government following approval by the Contracting Parties to the Barcelona Convention and the Bilateral Monitoring Commission, which is made up of representatives from the Spanish and Catalan governments.

Ce symposium concernait plus particulièrement la conservation des oiseaux de l'annexe II du protocole ASP/DB(Aires spécialement protégées/ diversité biologique) de la Convention de Barcelone.

The symposium particularly focused on the conservation of Bird species listed in the SPA/BD(Specially Protected Areas/Biodiversity) Protocol, Annex II of the Barcelona Convention.

Koester a fait savoir qu'une réunion sur l'élaboration d'un mécanisme d'examen du respect des dispositions de la Convention de Barcelone avait eu lieu en octobre 2004 à Athènes.

Mr. Koester informed the Committee about a meeting on the development of a compliance mechanism under the Barcelona Convention that had taken place in Athens in October 2004.

à la diversité biologique en Méditerranée dans le cadre de la Convention de Barcelone.

Biological Diversity in the Mediterranean from the Barcelona Convention.

un autre texte d'influence notable est le Protocole relatif à la Gestion intégrée des zones côtières(GIZC) de la Convention de Barcelone, cadre juridique essentiel pour la protection de l'environnement méditerranéen.

another important legal document with significant influence is the Protocol on Integrated Coastal Zone Management(ICZM) of the Barcelona Convention, the major legal framework for the protection of the Mediterranean environment.

L'UICN-Med bénéficiera également des partenariats dont le Centre dispose avec les organisations internationales concernées(le Secrétariat de la Convention de Barcelone, le Secrétariat d'ACCOBAMS,

IUCN-Med will also benefit from partnerships it has with relevant international organisations(Secretariat of the Barcelona Convention, Secretariat of ACCOBAMS,

Dans le contexte de la mise en œuvre de la Convention de Barcelone, incluant les stratégies,

Within the context of the implementation of the Barcelona Convention, including the related strategies,

conférences des Parties contractantes à la Convention de Barcelone sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution

conferences of the Contracting Parties to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

les Parties contractantes à la Convention de Barcelone ont invité le Centre d'Activités Régionales pour les Aires Spécialement Protégées(CAR/ASP)

the Contracting Parties to the Barcelona Convention invited the Specially Protected Areas Regional Activity Centre(RAC/SPA)

Il est de la plus haute importance que les Parties contractantes à la Convention de Barcelone continuent de soumettre des rapports sur les accidents aussi précisément

It is of utmost importance that the Contracting Parties to the Barcelona Convention continue to report on accidents as accurately as possible,

initiatives directement axées sur la Méditerranée, telles que la Convention de Barcelone et son Plan d'action pour la Méditerranée,

initiatives directly focusing on the Mediterranean, such as the Barcelona Convention and its Mediterranean Action Plan,

Accords régionaux tels que la Convention de Barcelone, la CGPM, ACCOBAMS,

agreements such as the Barcelona Convention, GFCM, ACOOBAMS,

le Protocole"d'urgence" à la Convention de Barcelone et l'Accord de Lisbonne;

such as the Helsinki Commission, the Barcelona Convention Protocol on Emergencies

Parmi ces régimes, les plus engagés dans l'identification des ZIEB sont la Convention OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est et la Convention de Barcelone, qui ont adopté des objectifs pour l'établissement de réseaux de ZIEB

The most committed of these regimes in identifying EBSA are the OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic and the Barcelona Convention, which have adopted objectives to establish EBSA networks

notamment après la Convention de Barcelone de 1995.

namely following the Barcelona Conventions of 1995.

font tous Parties de la Convention de Barcelone pour la Protection du Milieu Marin

they are all Parties to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Marine

Coordonnateur du PNUE/PAM- Secrétariat de la Convention de Barcelone et ses protocoles a déclaré:«L'accord de coopération que nous avons signé aujourd'hui confirme encore une fois l'engagement extraordinaire de l'Italie pour la protection du milieu marin et côtier de la Méditerranée.

Coordinator of UNEP/ MAP- Secretariat to the Barcelona Convention and its protocols said:"The cooperation agreement that we signed today confirms once again the extraordinary commitment of Italy for the protection of the marine and coastal environment of the Mediterranean.