CONVENTION DE L'ONU in English translation

La Suisse a ratifié les protocoles additionnels à la Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir,

Switzerland ratified the additional protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, aimed at preventing,

Un protocole relatif à la traite des femmes a été élaboré pour compléter la Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée qui demande aux États d'adopter des mesures législatives

A Trafficking Protocol has been developed to supplement the UN Convention Against Transnational Organised crime that requires states to adopt legislative and other measures to

je suis heureux d'annoncer que Tuvalu s'est engagé à adhérer à la Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée

I am pleased to say that Tuvalu is committed to acceding to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

dans le quatrième Rapport sur l'application de la Convention de l'ONU sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en Lituanie, Partie II.

of the Fourth Report on the Implementation of the UN Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women in Lithuania, Part II.

de leur confiscation contenues dans la Convention de l'ONU contre le trafic illicite de stupéfiants

confiscation contained in the United Nations Convention against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs

sur la déclaration universelle des droits de l'Homme, ainsi que sur la convention de l'ONU sur les Droits de l'Enfant.

the universal declaration of human rights and the UN convention on the rights of the child.

De nombreux ouvrages ont été publiés en Italie illustrant et commentant la Convention de l'ONU de 1989 et le texte de la Convention a été distribué dans les écoles

Various books have been published in Italy illustrating and commenting on the United Nations Convention of 1989, and the text of the Convention has been distributed in the schools

1989 Convention de l'ONU sur le Droit des enfants.

1989 UN Convention on the Rights of the Child.

L'Office fédéral des réfugiés(ODR) communique aux autorités de poursuite pénales le nom des personnes qui ne peuvent recevoir le statut de réfugié selon l'article 1f de la Convention de l'ONU sur le statut des réfugiés perpétration d'un crime contre la paix,

The Federal Office for Refugees transmits to the prosecuting authorities the names of persons who may not receive refugee status pursuant to article 1(f) of the United Nations Convention relating to the Status of Refugees perpetration of a crime against peace,

reprend la définition de la torture contenue dans la Convention de l'ONU contre la torture et autres peines

adopted the definition of torture contained in the United Nations Convention against Torture and other Cruel,

Coopération internationale dans le domaine de l'égalité de genre: voir le rapport sur l'application en République de Lituanie de la convention de l'ONU sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(Deuxième partie,

The international cooperation in the field of gender equality- see the Report on the Implementation in the Republic of Lithuania of UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women Part II,

Le but que vise la Convention de l'ONU et en particulier le Protocole relatif à la traite des personnes,

The purpose of the UN Convention and especially the Protocol against the Trafficking in Persons,

Cette connexion a été explicitement reconnue par le Comité des Nations Unies contre la Torture en novembre 2001 lors de l'examen du premier rapport périodique d'Indonésie sur la mise en application de la Convention de l'ONU contre la Torture et tout autre Traitement

This connection was explicitly recognised by the United Nations Committee against Torture in November 2001 when it examined Indonesia's first periodic report on the implementation of the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment

ministre des affaires intérieures souhaite remercier tous ceux qui ont participé à l'établissement de ce deuxième rapport périodique sur l'application par le Kenya de la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant, à soumettre au Comité des droits de l'enfant.

Ministry of Home Affairs, would like to thank all those who participated in the preparation of this second periodic report on Kenya's implementation of the UN Convention on the Rights of the Child for submission to the UN Committee on the Rights of the Child.

le semestre européen comme un outil à la mise en œuvre de la convention de l'ONU.

Member States to use the European Semester to implement the UN CRPD.

due forme, de la Convention de l'ONU sur les Droits des Personnes handicapées(UNCRPD),

partners on the correct implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UN CRPD)

Par ailleurs, l'oubli de références essentielles au droit social international ratifiées par les états membres ou encore à la Convention de l'ONU sur les droits des personnes handicapées ratifiée par l'UE,

Moreover, the omission of essential references to international social law ratified by the member states or even the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, ratified by the EU,

Conformément au décret du Ministre de la justice, en date du 5 juin 2003, sur l'exécution des obligations découlant de la Convention de l'ONU contre la torture et autres peines

In accordance with an order issued by the Ministry of Justice on 5 June 2003 on compliance with obligations deriving from the United Nations Convention against Torture and Other Cruel,

La convention de l'ONU lance également aux acteurs du marché de l'emploi intermédiaire

The UN convention also challenges the actors on the intermediary job market

nous nous félicitons des efforts du Secrétaire général qui ont permis de résoudre les problèmes posés à certains pays par le chapitre XI de la Convention de l'ONU sur le droit de la mer de 1982,

we welcome the success of the Secretary-General's consultations which aimed at resolving the problems posed to certain countries by Chapter XI of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea,