CONVENTIONS DE GENÈVE in English translation

• geneva conventions
• geneva convention

Examples of using Conventions de genève in French and their translations into English

Les PM doivent bien connaître les normes qu'imposent les Conventions de Genève et les Protocoles 116.
MPs must be well-versed in the standards imposed by the Geneva Conventions and Protocols. 116 124.

Comme indiqué dans le troisième rapport périodique, le Royaume-Uni a ratifié le 28 janvier 1998 les Protocoles I et II des Conventions de Genève.
As indicated in the third report, the United Kingdom ratified Protocols I and II to the Geneva Convention on 28 January 1998.

le principe de la compétence universelle devrait s'appliquer, car les Conventions de Genève de 1949 font obligation à la Pologne de poursuivre cette infraction.
the principle of universal jurisdiction should apply, because Poland is obliged to prosecute this crime by the Geneva Conventions of 1949.

Secrétaire général du Congrès régional arabe pour commémorer le jubilé d'or des Conventions de Genève sur le droit international humanitaire 1999.
Secretary General of the Arab regional conference for the commemoration of the golden jubilee for the Geneva Conventions concerned with International Humanitarian Law 1999.

L'article 134 impose aux tribunaux l'obligation d'invoquer et d'appliquer directement les dispositions du Protocole additionnel I des Conventions de Genève de 1949.
The legal effect of article 134 is that the provisions of the Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 1949 can be invoked before and directly enforced by the courts.

Ces instruments permettent la coopération judiciaire dans les cas de violations graves des Conventions de Genève de 1949 et de leurs Protocoles additionnels de 1977.
These instruments allow judicial cooperation in the event of serious violations of Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols thereto of 1977.

Le Gouvernement norvégien attache la plus grande importance au plein respect des obligations qui découlent des Protocoles additionnels et des Conventions de Genève.
It is of the utmost importance to the Norwegian Government that the obligations of the Additional Protocols as well as the Geneva Conventions are fully respected.

Nombreux sont ceux qui, au cours du colloque, ont insisté sur le fait que toutes les parties devaient honorer les Conventions de Genève et les autres instruments internationaux relatifs à l'aide humanitaire.
Many at the symposium emphasized the need for all parties to comply with the Geneva Conventions and other international humanitarian instruments.

ils affirment qu'ils ont tous droit à la protection des Conventions de Genève.
they declare that they will have all the rights that protected them under the Geneva Convention.

Toutes les parties au conflit du Darfour sont liées par les dispositions des Conventions de Genève qui réglementent les moyens et méthodes de guerre en situation de conflit armé non international, plus précisément l'article 3 commun aux quatre Conventions de Genève.
All parties to the conflict in Darfur are bound by the provisions of the Geneva Conventions that regulate the means and methods of warfare in situations of non-international armed conflict, specifically article 3 common to the four Geneva Conventions.

Aux protestations de l'équipe contre ce qu'elle considère comme une violation des conventions de Genève, le général étasunien répond que dans une opération de maintien de la paix, on peut utiliser la force sans limite.
To the protestations of the team against what they viewed as a violation of the Geneva Conventions, the US General answered that there is no limit to the force that can be used in a peacekeeping operation.

La Wehrmacht estimait qu'ils devaient être traités en accord avec les conventions de Genève mais, finalement, les survivants furent interrogés dans les baraquements allemands de Bekkebø
The Wehrmacht believed they should be treated in accordance with the Geneva Convention, but in the end the survivors were interrogated and executed within a few hours

En tant que signataire des Conventions de Genève, la Russie est,
As signatory to the Geneva Conventions, Russia is,

2 c de l'article 57 du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève et par. 11 de l'article 3 du Protocole II modifié annexé à la Convention sur certaines armes classiques.
of the Additional Protocol I to the Geneva Convention& Article 3(11) of the Amended Protocol II to the CCW.

Protocole Additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949,
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949,

ces principes figurent dans le Protocole additionnel I aux Conventions de Genève et sont assez bien résumés dans les Protocoles II modifié
these principles can be found in the Additional Protocol I to the Geneva Convention and are well summarized in the Amended Protocol II

Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949,
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949,

Le Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel(Protocole III),
The Additional Protocol to the Geneva Convention of 12 August 1949 relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III)

les Protocoles additionnels aux Conventions de Genève(applicables pendant les conflits armés internes
the Additional Protocols to the Geneva Conventions(applicable to internal and international armed conflicts)

telles que définies à l'article premier du paragraphe 4 du Protocole I des Conventions de Genève de 1949.
as defined in article 1, paragraph 4, of Protocol I to the Geneva Convention of 1949.