Examples of using Conventuels in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les bâtiments conventuels, essentiellement du XVIIIe siècle, abritent trois musées inaugurés
entraîna la construction de bâtiments conventuels fonctionnels, organisés autour de grands cloîtres qui reçurent un décor sculpté plus ou moins élaboré.
that led to the construction of functional convent buildings, organised around large cloisters decorated with simple or elaborate sculpture.au général de l'ordre, qui envoie des« conventuels» s'y installer.
se composait de bâtiments conventuels- écurie,
laïques où les éléments typiquement monacaux ou conventuels de la vie religieuse étaient abandonnés
lay, in which typically monastic or conventual elements were abandonedLe projet apostolique conventuel, disions-nous, n'est pas un plan strategique.
We said that the conventual apostolic project is not a strategic plan.Ces églises conventuelles deviennent-elles très petites
With time these conventual churches become very smallPendant l'Avent 1867, il donne des conférences dans l'église conventuelle.
In the Advent of 1867 he gave conferences in the convent church.Au niveau conventuel, le prieur et le lecteur conventuel partagent cette responsabilité.
At the conventual level, the prior and the conventual lector share this responsibility.Projet conventuel apostolique et Propositum de l'Ordre.
Conventual apostolic project and Propositum of the Order.Elles s'installent en petit groupe dans des appartements et poursuivent leur vie conventuelle.
They settled in small groups in apartments and continued their conventual life.Les desserts dont les origines sont pour la grande majorité« Conventuelles».
Desserts whose origins are mostly"conventual.Le frère dominicain de son côté se retrouve hors de son contexte conventuel familier pour prêcher en image aux passants de la place Pietro d'Illyria.
The Dominican friar in his turn is placed outside of his familiar conventual context to preach by images to the passers-by on Piazza Pietro d'Illyria.Siège d'un prieuré conventuel augustinien, elle a autorité sur plusieurs paroisses alentour,
Seat of a convent Augustinian priory, it has authority over several neighboring parishes,Le restaurant" Les Sablons" aménagé dans un ancien bâtiment conventuel datant du XVIe siècle, vous présente son Chef Laurent Buron et sa chaleureuse équipe.
The" Les Sablons" restaurant, located in a former 16th century conventual building, presents its Chef Laurent Buron and the rest of its friendly staff.On construisit l'église et le bâtiment conventuel, Mgr Gaspar Delenda consacra l'église en 1818 et la dédia à Notre-Dame du Rosaire.
A church and monastic edifice were built and the church was consecrated by Bishop Gaspar Delenda in 1818.Elle dispose d'une église conventuelle, d'un grand cloître(355 mètres de périmètre) et d'un petit cloître(début XIII ème siècle) et de nombreuses chapelles.
It has a convent church, a large cloister(355 meters perimeter) and a small cloister(early 13th century) and numerous chapels.A l'Office et à la Messe conventuelle, l'usage des prostrations était fréquent dans l'ancien cérémonial dominicain.
At the Office and at conventual Mass, the use of prostrations was frequent in the former Dominican ceremonial.après consultation de leur« chapitre conventuel» sont libres d'adhérer à ce Service des moniales.
following consultation with their"conventual chapter" are free to adhere to this Service des Moniales.le monastère de Puypéroux devient un simple prieuré conventuel.
the Puypéroux monastery became a simple monastic priory.
