Examples of using Copinage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
on trouve plutôt diverses mentions de la façon dont une forme négative de mentorat- le copinage et les vieilles cliques- a joué au détriment des femmes qui voulaient progresser dans leur carrière en recherche.
there were a number of mentions of how a negative form of mentorship- cronyism or old boys' clubs- have worked against women as they seek to advance their research careers.la mauvaise gouvernance, le copinage ainsi que la corruption sont autant d'autres processus,
bad governance, cronyism, and corruption created an aggravating and systematic effect thatle népotisme et le"copinage.
nepotism and cronyism.Le copinage, l'incompétence, la violence dans nos rues.
The cronyism, the incompetence, the violence in our streets.Le sexisme, le copinage.
Sexism. cronyism.Mauvaise gouvernance, népotisme, copinage et corruption.
Bad governance, nepotism, cronyism and corruption.Recherchez le copinage dans chaque image, qui ne fait pas partie?
Search for the crony in each picture, who does not belong?Vous avez une drôle d'idée du copinage.
Elle empeste le copinage.
It reeks of cronyism.basé sur le copinage, restera en place;
based on cronyism, will stay in place,La mauvaise gouvernance, le copinage et la corruption sont d'autres processus à l'origine de la marginalisation
Bad governance, cronyism and corruption are other processes that led to marginalizationle gouvernement de Rahmon est caractérisé par le copinage et la corruption.
Rahmon's government is characterized by cronyism and corruption.de sa liste électorale, afin d'affirmer son identité démocrate et d'empêcher le copinage.
something that was intended to show its democratic credentials and prevent cronyism.Les auteurs de la communication conjointe 2 estiment que le capitalisme de copinage et les privatisations entachées de corruption creusent les inégalités de revenus.
JS2 stated that crony capitalism and corrupt privatization practices exacerbated the income inequalities.Même si cette idée du prix maximum permettra d'éradiquer le népotisme et le copinage au fil du temps, elle ne financera
Whilst‘top dollar' will expunge nepotism and cronyism over time, it will not pay for all the bellsCertaines d'entre elles ont néanmoins été perçues comme des opérations de copinage, renforçant la mainmise de grandes familles sur l'économie Rijkers et al., 2014.
TUNISIA OECD 2018 19 reforms have however been seen as smacking of cronyism, by reinforcing the control of important families over the economy Rijkers et al., 2014.Cette situation risque de favoriser la recherche de rente et le« copinage», mais elle a néanmoins permis à plusieurs pays du Sud de transformer des industries inefficaces en premiers moteurs d'exportations, alors que leurs économies devenaient plus ouvertes.
Despite posing some risks of rent seeking and cronyism, this has enabled several countries of the South to turn inefficient industries into early drivers of export success as their economies became more open.Cette situation risque de favoriser la recherche de rente et le« copinage», mais elle a néanmoins permis à plusieurs pays du Sud de transformer des industries inefficaces en premiers moteurs d'exportations, alors que leurs économies devenaient plus ouvertes.
Although this poses some political risks of rent seeking and cronyism, it has enabled several countries of the South to turn industries previously derided as inefficient into early drivers of export success once their economies became more open.dans la majorité de nos pays africains on utilise les mêmes ressources pour la corruption, le copinage avec les politiques, la recherche de rente subventions, protectionnisme, etc.
in the majority of our African countries we use the same resources for corruption, cronyism with politics, rent seeking subsidies, protectionism, etc.En réalité, la gestion économique développait une forme de« copinage socialiste» pas très éloignée du clientélisme de certains systèmes capitalistes:
In practice, economic management developed as a form of"crony socialism" analogous to 
