CORPS-ESPRIT in English translation

• mind-body
• body-mind
• body-to-mind

Examples of using Corps-esprit in French and their translations into English

approche corps-esprit, coaching, etc.
brief therapy, body-mind approach, coaching, etc.

qui était très favorable au lien corps-esprit adopté par Sarno sur la base de son expérience personnelle
who was very supportive of the mind-body connection espoused by Sarno based on his personal experience

Ses travaux de recherche s'intéressent à l'interaction corps-esprit: à l'évaluation des déterminants
Her general research interests are mind-body interactions, the evaluation of the psychological

les programmes peuvent être modifiés de manière à tenir compte du bien-être holistique et de l'union harmonieuse corps-esprit.
stress can be diminished while programs can be re-conceptualized toward more wholistic wellness and harmonious body-mind oneness.

Le problème corps-esprit, c'est-à-dire la relation de l'esprit au corps,
The mind-body problem, i.e. the relationship of the mind to the body,

cette Présence que j'appelle«mien» n'est pas produite par le corps-esprit, mais plutôt, à son origine la plus profonde,
this Presence that I call‘mine' is not produced by the bodymind but rather, at it's deepest origin,

Mais grâce à ses effets corps-esprit, elle ne sera pas trop écrasante.
But due to its great mind-body effects, it won't be overwhelming.

Ses contributions les plus importantes concernent la question du libre-arbitre et le problème corps-esprit.
The biggest focus is the problems of free choice and mind control.

accepte l'intelligence de son corps-esprit est crucial.
accepting the intelligence of one's body-mind is crucial.

C'est une thérapie psycho-corporelle qui repose sur la capacité du système corps-esprit de se guérir lui-même.
Another integral tenet of osteopathic medicine is the body's innate ability to heal itself.

Le problème corps-esprit consiste dans la détermination des relations entre l'esprit, ou les processus mentaux,
The mind-body problem concerns the explanation of the relationship that exists between minds,

le corps s'établir dans l'esprit pour former un ensemble corps-esprit.
have the body reside in the mind, forming a body-mind unity.

On peut considérer l'importance historique du dualisme de substance, qui a donné naissance à de nombreuses réflexions sur le problème corps-esprit.
Substance dualism is important historically for having given rise to much thought regarding the famous mind-body problem.

ramenant ainsi l'équilibre corps-esprit à travers une désintoxication
boosts the energy flow, restoring the mind-body equilibrium through a detoxification

Le problème corps-esprit est lié à la difficulté d'expliquer les relations entre les états
The mind-body problem concerns the explanation of the relationship, if any, that exists between minds,

Il cherche à restaurer l'équilibre corps-esprit à travers des postures du corps
It attempts to balance mind and body through physical postures

Il s'intéresse de façon plus générale à l'interaction corps-esprit; à l'évaluation des déterminants
The general research interests of the Heart and Mind: research unit in behavioural and complementary medicine at the Montreal Heart Institute, directed by Dr. Bianca D'Antono, PhD, are mind-body interactions, the evaluation of the psychological

Il est particulièrement réputé pour son travail sur le problème corps-esprit, qui s'appuie sur l'interprétation de David Bohm de la physique quantique,
He is known for his work on mind-body studies, building on David Bohm's interpretation of quantum mechanics,

Réaliser la connexion corps-esprit est la première avancée pour les pratiquants débutants en yoga.
Making the mind-body connection is the first breakthrough for novice yoga practitioners.

Le terme contrôle corps-esprit fait souvent référence à une relaxation progressive.
The term body-to-mind control is often referred to as progressive relaxation.