Examples of using Corroborant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Corroborant ces faits, les aînés du Nunavik rapportent que le climat devient
Les autorités chinoises n'ont pas fourni de preuves corroborant les accusations portées contre lui.
The Chinese authorities have not produced any evidence to support the charges against him.affirmant qu'il a«échoué à produire la moindre preuve corroborant les accusations contre Cheam».
standards for fairness and failed Les investigations menées au titre de l'enquête préliminaire n'ont permis de dégager aucun élément de preuve corroborant l'affirmation de l'auteur selon laquelle il aurait été victime de mauvais traitements.
Fact-finding carried out at the preliminary investigation stage did not find any evidence to corroborate the author's allegations of ill-treatment.Mais ni ces personnes ni qui que ce soit d'autre ne peut apporter la moindre preuve corroborant les allégations sur lesquelles le Comité fonde ses observations finales.
But neither these individuals nor anyone else can cite the slightest evidence to corroborate the allegations on which the Committee has based its concluding observations.Le Comité estime par conséquent que Fusas n'a pas présenté des éléments de preuve corroborant sa réclamation et donc prouvant qu'elle avait subi une perte quelconque.
The Panel therefore finds that Fusas failed de présenter des éléments de preuve corroborant son récit des événements.
present evidence in support of his account of events.Le requérant n'a cependant pas présenté d'élément de preuve corroborant la présence des matériaux sur le chantier.
The claimant did not, however, provide evidence to support the existence of the materials on site.Le recours à une combinaison de méthodes diversifiées et la présence de preuves corroborant des données d'autres provenances, comme l'analyse qualitative du réseau, contribuent aussi à atténuer ce problème.
The use of mixed methods and the presence of corroborating evidence from other lines of evidence such as the qualitative network analysis helped to mitigate this limitation.Corroborant cet argument, Brambilla et al.(2012)
Corroborant la pensée de Q'uo,
Corroborating Q'uo's thought,Même si chaque affaire dépend des faits qui lui sont propres et des éléments de preuve corroborant les questions communes,
While every case turns on its unique facts and the evidence supporting common issues,Il arrive aussi que les juges exigent plus de preuves corroborant l'agression dans les affaires impliquant des femmes handicapées que dans les autres, et les antécédents de
There may also be a tendency for judges to require more corroborating evidence of an assault in cases involving women with disabilities than in other cases,le Comité a décidé d'inviter Amnesty International à soumettre des renseignements supplémentaires, dont des statistiques, corroborant les faits.
the Committee decided to invite Amnesty International to submit additional relevant information substantiating the facts of the situation, including statistics.Conseil national de recherches Canada Nous n'avons pas trouvé de renseignements corroborant le fait que le Conseil national de recherches du Canada(CNRC) réaffecte les fonds
National Research Council Canada Although no information was found supporting the fact that NRC reallocates funds in a systematic manner between its institutes,S'assurer de l'exactitude de l'information en corroborant les différents plans
Ensure the accuracy of the information by corroborating the various plansl'analyse des graines de végétaux ont en effet permis de découvrir l'existence à cette époque de nombreuses variétés d'arbres telle que le pin, corroborant ainsi scientifiquement cet aspect climatique.
seeds have in fact uncovered the existence at the time of various tree species such as pines, therefore confirming this assumption regarding the climate.le Rapporteur spécial a trouvé des preuves corroborant d'anciennes allégations d'amputations,
in addition to which the Special Rapporteur found corroborative evidence of past allegations of amputations,Les enquêteurs ont découvert de surcroît des éléments de preuve corroborant l'allégation selon laquelle deux chefs de service,
Furthermore, the Task Force found evidence supporting the allegation that two airport unit chiefs,il sera impossible d'obtenir une représentation juridique et d'obtenir tous les éléments de preuve corroborant pour leur demande en si peu de temps.
it will be impossible to get a legal representation and to get any corroborating evidence for their claim in so little time.
