Examples of using Corroborating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
why don't you try corroborating her statement?
her chief accountant and the watchman corroborating the looting of her house.
evaluated, and his guilt was confirmed by corroborating evidence.
he needs to make certain that you are legally incapable of corroborating my testimony about him.
il a besoin de s'assurer que tu sois légalement incapable de corroborer mon témoignage sur lui.There is abundant and indisputable evidence corroborating these material breaches of the Interim Accord by the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Des éléments de preuve abondants et irréfutables corroborent ces violations substantielles de l'Accord intérimaire par l'ex-République yougoslave de Macédoine.Lyashkevich was duly established, on the basis of a multitude of corroborating evidence.
Lyashkevich a été dûment établie, au vu d'une multitude de preuves concordantes.A centre had been set up in August 1999 for that purpose, with the task of corroborating or refuting diagnoses.
Un centre créé en août 1999 à cet effet permet de confirmer ou d'invalider les diagnostics reconnus.Several major studies have followed Sachs and Warner's, corroborating such influence of complementary policies.
À l'étude de Sachs et Warner ont fait suite plusieurs études importantes qui corroborent l'influence des politiques complémentaires.confessions alone are not sufficient for a conviction and the provision of other corroborating material evidence is necessary.
les aveux seuls ne sont pas suffisants pour une condamnation et la fourniture d'autres éléments de preuves matérielles concordantes est nécessaire.The judge should further point out to the jury the lack of an identification parade and the necessity of corroborating evidence in a case of purported identification.
Le juge doit signaler aussi au jury l'absence de séance d'identification et la nécessité de confirmer l'identification par un autre témoignage.any evidence given by the child will require other corroborating evidence, before an accused can be convicted of an offence.
il faudra que toute déposition donnée par un enfant soit corroborée par d'autres éléments de preuve pour qu'un inculpé soit reconnu coupable et condamné.It's this cumulative build up of corroborating evidence that distinguishes the discovery of bat sonar from alleged paranormal effects.
C'est cette accumulation de connaissance basées sur des preuves corroborées qui distingue la découverte du radar naturel des chauve-souris des supposés effets paranormaux.But Dan Brown is mistaken in claiming that Constantine sought to favor the anti-Arius side by ordering the destruction of Apocryphal Gospels corroborating Arius's thesis.
Mais Dan Brown se trompe lorsqu'il affirme que Constantin a cherché à favoriser le camp des anti-Arius en ordonnant la destruction d'Evangiles apocryphes qui corroboraient la thèse du prêtre.Maybe we even pick somebody up who doesn't have your loyal fortitude and feels the need to save his own skin by corroborating this story.
On en coincera peut-être un qui n'aura pas votre loyauté et qui corroborera cette histoire pour sauver sa peau.dated 8 January 2011, corroborating Omar's account see annex 8.4.b.
datés du 8 janvier 2011, qui corroboraient le récit d'Omar voir annexe 8.4.b.The claimant also did not provide any other independent documents corroborating the fact or extent of stock losses claimed.
Elle n'a pas non plus fourni d'autres documents émanant de sources indépendantes qui corroboreraient la réalité ou l'étendue des pertes de marchandises en stock alléguées.the firsts corroborating the deadly delusions of certain peo¬ples against others.
Essentially, she's playing the role of the corroborating witness we have been looking for.
Essentiellement, elle joue le rôle de témoin corroborant que nous avons cherché.as well as all corroborating information, to the Committee,
Corroborating his changed assessment,
