CORROBORATING in Polish translation

• potwierdzające
• potwierdzone
• potwierdzając
• potwierdzających
• potwierdzającego

Examples of using Corroborating in English and their translations into Polish

Of the fact that he was Ivan the Terrible? Doesn't that seem to offer powerful corroborating evidence?
Czy to nie podsunięcie silnego dowodu potwierdzającego fakt, że był Iwanem Groźnym?

The breeding programmes provided in paragraph 1 may be extended to include other animal species based on scientific evidence corroborating the resistance to TSE of particular genotypes of those species.
Programy hodowlane przewidziane w ust. 1 mogą zostać rozszerzone na inne gatunki zwierząt na podstawie dowodów naukowych potwierdzających odporność na TSE konkretnych genotypów innych gatunków.

may be impossible without corroborating evidence.
może być niemożliwe bez dowodów potwierdzających.

I intend to present witnesses corroborating unr's involvement in fraudulent commodities trading.
zamierzam przedstawić świadków potwierdzających udział UNR w nieuczciwym handlu.

And with Manuel's mother corroborating his story, we can't even hold her much longer.
A matki Manuela, która potwierdza jego historię, nie możemy już trzymać dłużej w areszcie.

Certificates corroborating the high quality of our products include:
Wysoką jakość naszych produktów potwierdzają certyfikaty w tym: ISO 9001:2008,

due to the corroborating testimony of the informant.
w związku z potwierdzonym zeznaniem informatora.

I believe this system of measurement based on corroborating various study parameters will lead to political decisions more suited to the needs of society
Uważam, że tego rodzaju system pomiaru oparty na potwierdzaniu różnych parametrów analizy będzie prowadzić do podejmowania decyzji politycznych lepiej dostosowanych do potrzeb społeczeństwa

sometimes used in ascertaining, or at least in corroborating, dates of history?
w jaki sposób astronomia jest czasem używana w ustalaniu lub przynajmniej w potwierdzaniu dat historii?

perform this switching definitions trick in alluding to mutations in bacteria as corroborating'evolution.
dokonują tych zamian definicji, gdy mówią o mutacjach bakterii jako potwierdzenie 'ewolucji.

suggesting the soldiers may have removed the corpse from the cross by cutting off the feet, corroborating the ancient tradition that Peter was crucified upside down .4.
sugerując żołnierze mogą usunęli ciało z krzyża przez obcięcie stóp, potwierdzające starożytną tradycją, że Piotr został ukrzyżowany głową w dół.4.

And the interrogation tape… yours… We have independent that you attacked Mr. Saperstein, on which you admitted to an officer in the name of all that is just and right in the universe. corroborating surveillance footage.
Potwierdzone nagranie z kamer i taśmę z przesłuchania… twojego… gdzie przyznajesz się oficerowi,„w imię wszystkiego, co jest słuszne i właściwe we wszechświecie”. że zaatakowałeś pana Sapersteina, Mamy niezależne.

New Testaments, corroborating key portions of the stories of Israel's patriarchs,
Nowy Testament, potwierdzając najważniejsze fragmenty historii z życia izraelskich patriarchów,

That you attacked Mr. Saperstein, We have independent and the interrogation tape… yours… corroborating surveillance footage in the name of all that is just
Potwierdzone nagranie z kamer i taśmę z przesłuchania… twojego… gdzie przyznajesz się oficerowi,„w imię wszystkiego,

Despite the proof revealed by the United Nations corroborating the fact that some mines,
Pomimo ujawnionych przez ONZ dowodów, potwierdzających fakt, że niektóre kopalnie,

organizing mass riots despite the almost complete absence of evidence corroborating the charges.
organizowanie masowych zamieszek mimo zupełnego braku dowodów potwierdzających te zarzuty.

All corroborated from members of your own department.
Wszystkie potwierdzone przez członków pana wydziału.

These results were independently corroborated by a radiology panel blinded to treatment.
Wyniki te zostały potwierdzone przez niezależny zespół radiologów, nie poinformowanych o metodzie leczenia.

In concentrations that corroborate your rather unsettling suspicions.
W stężeniach, potwierdzających wasze niepokojące podejrzenia.

It's been corroborated by Mr Huntingdon.
Zostały potwierdzone przez pana Huntingdona.