Examples of using Corroborating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We revealed[to you,¡Oh Muhammad!] Book[Quran] with Truth, corroborating and remains in effect what we already had in the Books revealed.
أوحينا[لك,¡يا محمد!] كتاب[القرآن الكريم] مع الحقيقة, مؤيدة ويظل ساريا ما كان لدينا بالفعل في كتب كشفto have confidence in the information provided by national authorities, rather than relying on allegations without corroborating them with the country concerned.
تكون هناك ثقة في المعلومات التي تقدمها السلطات الوطنية، بدلاًً من الاعتماد على الادعاءات دون إثباتها مع البلد المعنيThe Mission received complaints of 89 alleged violations during the period, corroborating 13 extrajudicial executions
Exhumations of human remains buried in mass graves are conducted in order to provide corroborating physical evidence of crimes.
تستخرج الجثث المدفونة في مقابر جماعية ﻹتاحة أدلة إثبات مادية على وقوع الجرائمEven without Ms. Davis' corroborating testimony, we already have enough evidence to bring charges of murder-for-hire.
In the absence of corroborating evidence, victims who testified faced the risk of not being believed.
وفي غياب الإثباتات المؤيدة، يواجه الضحايا الذين يدلون بأقوالهم احتمال عدم تصديقهمInclusion of infrastructure measures significantly improves the estimation results, corroborating the importance of infrastructure in determining transport costs.
ويسمح إدراج التدابير المتعلقة بالبنية التحتية بتحسين نتائج التقدير تحسيناً ملحوظاً، مما يؤكد أهمية البنية التحتية في تحديد تكاليف النقلDespite the existence of videotape evidence corroborating the beating, the police were reportedly acquitted by the assize court because the tape had not been submitted into evidence.
وبالرغم من وجود دليل بشريط فيديو يؤيد الضرب فقد أُبلغ أن محكمة الجنايات برأت الشرطة ﻷن الشريط لم يعتد به كدليلAccording to the Government, the court in charge of the proceedings decided to file the case for lack of evidence corroborating Mr. Correia ' s account of the facts.
وحسب الحكومة فإن المحكمة المكلفة باﻻجراءات قررت وقف البحث في القضية نظراً لقلة اﻷدلة المؤيدة لرواية السيد كوريا للوقائعIt recalled the facts of the case, and reiterated that the guilt of Mr. Lyashkevich was duly established, on the basis of a multitude of corroborating evidence.
واستذكرت فيها وقائع القضية، وأكَّدت من جديد أنه تم التثبُّت حسب الأصول من الجرم الذي ارتكبه السيد لياشكيفيتش، بالاستناد إلى وفرة من الأدلّة المؤيِّدةNo doubt you could give us a thousand details, John, corroborating your story, from the Magdalene to the Buddha to now.
لا شك أنه يمكنك إعطائنا آلاف التفاصيل، جون المؤيدة لقصتك من مريم المجدليه الى بوذا الى الآنOwing to shortcomings in criminal investigations and the lack of corroborating evidence, the courts were reluctant to impose severe penalties.
وبسبب أوجه القصور التي تشوب التحقيقات الجنائية والافتقار إلى الإثباتات المؤيدة، تمتنع المحاكم عن فرض عقوبات صارمةAnd I intend to present witnesses corroborating unr's involvement in fraudulent commodities trading.
In addition, Mr. Abichou ' s conviction had been based on other corroborating evidence.
The regularity of the trial and the objectivity of the conviction are confirmed by the material of the criminal case file, containing a multitude of corroborating evidence of the author ' s guilt in the incriminated events.
وتؤكد عناصر ملف القضية صحة المحاكمة وموضوعية الإدانة، وقد تضمن هذا الملف أدلة عديدة تدعم إدانة صاحب البلاغ في الأفعال المنسوبة إليهCorroborating evidence.
تَأييد الدليلِWithout corroborating evidence.
We have evidence, corroborating witnesses.
It is evidence corroborating the existence of blackmail.
انه دليل يؤيد حدوث الأبتزازYeah, oh, my best friends corroborating my story.
نعم، يا، أعز أصدقائي مؤيدة قصتي
