Examples of using Corroborating in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
the officials began receiving letters corroborating the story.
οι Σοβιετικοί αξιωματούχοι άρχισαν να λαμβάνουν γράμματα που επιβεβαίωναν την ορθότητα της ιστορίας.That is, by using leaks, by corroborating multiple sources that may hint of something-
He died in prison at a time when Parchamites controlled the Ministry of Interior under circumstances corroborating the widespread belief that he had been tortured to death.
Πέθανε στη φυλακή σε μια περίοδο που το Παρτσάμ έλεγχε το Υπουργείο Εσωτερικών υπό συνθήκες που επιβεβαίωναν την ευρέως διαδεδομένη πεποίθηση ότι είχε βασανιστεί μέχρι θανάτου.along with Mr. Lindsey's sworn statement corroborating the events of that evening.
coordinating and corroborating information among fleets of quadcopters,
συντονίζοντας και επιβεβαιώνοντας τις πληροφορίες μεταξύ των στόλων των quadcopters,This would allow experimentalists to view a spectrum of recoils, corroborating their evidence and potentially allowing them to draw conclusions about WIMP mass, Freese said.
Αυτό θα επέτρεπε στους πειραματιστές να δουν ένα φάσμα ανάκρουσης, επιβεβαιώνοντας τα στοιχεία τους και ενδεχομένως τους επιτρέποντας να εξάγουν συμπεράσματα σχετικά με τη μάζα του WIMP, δήλωσε ο Freese.comparing and corroborating this mass of evidence,
συγκρίνοντας και επιβεβαιώνοντας αυτή τη μάζα των αποδεικτικών στοιχείων,The first image of the CMB was published in 2013, corroborating the standard model of cosmology.
Η πρώτη ανακοίνωση των ευρημάτων του Planck έγινε το 2013 επιβεβαιώνοντας το καθιερωμένο μοντέλο της κοσμολογίας.The simultaneous treatment with each polyphenol caused a decrease of ROS production, corroborating the antioxidant role,
Κατά την ταυτόχρονη θεραπεία με κάθε μία πολυφαινόλη παρατηρήθηκε μείωση της παραγωγής ROS, επιβεβαιώνοντας τον αντιοξειδωτικό τους ρόλο,The book also mentions“the Egyptian practice of using straw in making bricks,” thus corroborating that additional detail recorded in the Bible.
Το βιβλίο αναφέρει επίσης«τη συνήθεια των Αιγυπτίων να χρησιμοποιούν άχυρο στην κατασκευή πλίθων», επιβεβαιώνοντας έτσι αυτή την επιπρόσθετη λεπτομέρεια που καταγράφεται στην Αγία Γραφή.Recently, planetary scientists detected hydrated salts on these slopes at Horowitz crater, corroborating their original hypothesis that the streaks are indeed formed by liquid water.
Πρόσφατα, οι πλανητικοί επιστήμονες ανίχνευσαν ενυδατωμένα άλατα σε αυτές τις πλαγιές στον κρατήρα Hale, επιβεβαιώνοντας την αρχική τους υπόθεση ότι οι ράβδοι σχηματίζονται πράγματι από υγρό νερό.Planetary scientists detected hydrated salts on these slopes at Hale crater, corroborating their original hypothesis that the streaks are indeed formed by liquid water.
Οι πλανητικοί επιστήμονες ανίχνευσαν ενυδατωμένα άλατα σε αυτές τις πλαγιές στον κρατήρα Hale, επιβεβαιώνοντας την αρχική τους υπόθεση ότι οι ράβδοι σχηματίζονται πράγματι από υγρό νερό.The Attorney General needs corroborating evidence about the ring before he's willing to move forward and consider a stay.
Η γενική εισαγγελία χρειάζεται επιβεβαιωμένες αποδείξεις σχετικά με το δαχτυλίδι πριν σκεφτούν να καθυστερήσουν την εκτέλεση.Well, you would better find them, because without corroborating testimony, I will not only quash these subpoenas;
The only other corroborating story came from Miss Lexie Littleton,
Η άλλη επιβεβαιωμένη ιστορία προέρχεται από… την κυρία Λέξι Λίτλτον,with lots of corroborating photo evidence, etc.….
με πολλές επιβεβαιωμένες φωτογραφίες, κλπ.Recorded Future found corroborating evidence from a month prior that appeared to back up Peres' accusations.
It's not enough, not with Davey's record. Nobody's corroborating his story.
Due to the difficulty in corroborating reports of torture deaths in China,
Corroborating evidence comes from Yamato's Executive Officer,
