CORROBORATING in Hungarian translation

• megerősíti
• alátámasztja

Examples of using Corroborating in English and their translations into Hungarian

Yes, and Resse Hennessy's phone didn't move from his office when Emily was killed, corroborating his alibi.
Igen és Resse Hennessy telefonja végig az irodában volt, amikor Emily-t megölték, alátámasztva ezzel az alibijét.

Preston James'“Putin's Wild Card in Syria,” contains incredible claims which lack the necessary corroborating hard evidence that many will demand to take it seriously.
Preston James“Putyin adukártyája Szíriában” című cikke hihetetlen állításokat tartalmaz, melyek nem rendelkeznek kellően igazolt szilárd bizonyítékokkal, melyet sokan fognak követelni, hogy komolyan vehessék.

The breeding programmes provided in paragraph 1 may be extended to include other animal species based on scientific evidence corroborating the resistance to TSE of particular genotypes of those species.
Az(1) bekezdésben előírt tenyésztési programok kiterjeszthetők más állatfajokra, amely fajok bizonyos genotípusainál, a tudományos bizonyítékok által igazoltan, a TSE-vel szembeni rezisztencia áll fenn.

is bringing us a lot of interesting corroborating information.
nagyon érdekes és sok mindent alátámasztó információkat hozott el nekünk.

It's all there, along with Mr. Lindsey's sworn statement corroborating the events of that evening.
És itt van Mr. Lindsey vallomása, amellyel igazolja az aznap éjjel történteket.

Many readers might think of additions to the list of factors that the GPI ought to include- thus corroborating both the underlying concept
Sok olvasó úgy gondolhatja, hogy a listát több olyan tényezôvel lehetne bôvíteni, melyeket a GPI-nek tartalmaznia kellene- megerôsítve ily módon mind a GPI koncepcióját,

we find Professor Max Muller corroborating this statement, at least so far as allowing the Neo-Pythagoreans to have been the first teachers of"ciphering" among the Greeks and Romans;
azt látjuk, hogy Max Müller tanár megerősíti ezt az állítást, legalább is megengedi, hogy a Neo-pythagoreusok tanították először a görögöket, és a rómaiakat a„zéró használatára”;

Corroborating value evidence was also previously supported by our cost-to-salary ratio analysis,
Megerősíti érték bizonyítékok azt korábban szintén támogatja a költség-fizetési arány elemzés, amely azt mutatta,

feels the need to save his own skin by corroborating this story.
úgy menti a saját bőrét, hogy megerősíti a sztorit.

in particular considering opening a pre-alert when a red alert in GDACS appears(also corroborating the potential humanitarian impact).
amikor a Globális Katasztrófariasztási és Koordinációs Rendszer piros risztást ad ki(ami a potenciális humanitárius hatást is megerősíti).

more extensively in a 2015 book comprehensively examining his claims in light of such evidence along with corroborating witness testimony.
szélesebb körben egy 2015-ben kiadott könyvben olvashatók, amely a bizonyítékok fényében alaposan vizsgálja állításait, valamint megerősíti a tanúvallomását.

describing walking with her across the fields to the aircraft, and corroborating every detail on the plane till they parted company, when the man
hogyan sétált vele a mezőn keresztül a repülőgéphez, és megerősített minden részletet a gépen, amíg útjaik szét nem váltak,

Between Emily corroborating that he was the one that called the cops the fact the rest of Fisher's crew is back in prison more
Emily vallomásával, miszerint ő volt, aki a múzeumhoz hívta a zsarukat, plusz a tény, hogy Fisher csapatának többi

The“NIST found no corroborating evidence for alternative hypotheses suggesting that the WTC towers were brought down by controlled demolition using explosives planted prior to September 11, 2001.”.
A NIST nem talált olyan- az alternatív hipotéziseket megerősítő- bizonyítékot, mely arra utalna, hogy a WTC tornyokat szabályozott lerombolással döntötték volna össze, amihez már 2001 szeptember 11. előtt telepített robbanóanyagokat alkalmaztak volna.

we find Professor Max Muller corroborating this statement, at least so far as allowing the Neo-Pythagoreans to have been the first teachers of"ciphering" among the Greeks
hogy Max Müller professzor megerősíti ezt az állítást, legalább is megengedi, hogy a neopythagoreusok tanították először a görögöket és a rómaiakat a„nulla használatára”, és hogy ők„Alexandriában

If, at any moment during the course of an analysis, it becomes clear on the basis of serious and corroborating indications that a person should be placed under a different category of persons,
Amennyiben az elemzés során- komoly és alátámasztott jelzések alapján- bármikor egyértelművé válik, hogy egy személyt

If, at any moment during the course of an analysis, it becomes clear on the basis of serious and corroborating indications that a person should be placed under a different category of persons,
( 7) Amennyiben az elemzés során- komoly és alátámasztott jelzések alapján- bármikor egyértelművé válik, hogy egy személyt

parts of the world, further corroborating Galactic Federation of Light as well as Ashtar Command communications shared in many messages over the past few months.
kihívásokkal fog szembenézni földrengések, és tengerszint növekedés formájában, mely a további megerősítése az elmúlt hónapokban a Fény Galaktikus Szövetségétől, és az Ashtar Parancsnokságtól kapott üzeneteknek.

by placing more emphasis on obtaining third party evidence or by obtaining corroborating evidence from a number of independent sources.
a harmadik féltől származó bizonyíték beszerzésére vagy pedig számos független forrásból származó megerősítő bizonyíték beszerzésével.

parts of the world, further corroborating Galactic Federation of Light communications shared in many messages over the past few months.
tengerszint növekedés formájában, mely a további megerősítése az elmúlt hónapokban a Fény Galaktikus Szövetségétől, és az Ashtar Parancsnokságtól kapott üzeneteknek.