CORROBORATING in Swedish translation

• bekräftar
• styrkande
• stödjande
• bekräfta
• bekräftade

Examples of using Corroborating in English and their translations into Swedish

We have an authenticated audio recording of your client incriminating himself, and a corroborating witness.
Vi har en ljudinspelning där er klient erkänner sitt brott och vi har ett styrkande vittne.

motivation for the complaint as well as the corresponding corroborating evidence.
de faktiska omständigheterna och skälet till klagomålet samt motsvarande samstämmiga bevis.

thereby corroborating the above statement.
och därmed bekräftas det ovanstående uttalande.

to verify any information you gather against corroborating evidence such as vital records.
att verifiera all information du samlar in mot bestyrkande bevis, som exempelvis kyrkböcker.

wood cells was demonstrated, thus corroborating the mechanisms suggested in the literature.
de bildas nativt i träceller presenterats. Detta korroborerar tidigare mekanismer som föreslagits i litteraturen.

feels the need to save his own skin by corroborating the story.
vill rädda sitt eget skinn genom att bekräfta historien.

It has received information from the national administrations of all Member States18 corroborating the view that there would not be an overall impact on employment following the abolition of intra-EU duty-free sales.
Kommissionen har erhållit upplysningar från de nationella förvaltningarna i samtliga medlemsstater18, vilka bekräftar uppfattningen att avskaffandet av taxfree-försäljningen inom EU inte kommer att få några övergripande konsekvenser för sysselsättningen i stort.

In October 2010, the National Geographic Daily News published an article corroborating the findings of the Ethnologue based on research conducted in 2008 by a linguistic team of David Harrison,
I oktober 2010 publicerade National Geographic Daily News en artikel som bekräftar fynden från Ethnologue baserat på forskning utfört 2008 av ett lingvistiskt lag bestående av David Harrison,

if I could get a corroborating witness to what I was saying, they could do something more definite with him.
jag kunde framställa ett vittne som bekräftade det jag sa kunde de göra något mer konkret med honom.

The breeding programmes provided in paragraph 1 may be extended to include other animal species based on scientific evidence corroborating the resistance to TSE of particular genotypes of those species.
De avelsprogram som föreskrivs i punkt 1 kan utvidgas till att omfatta andra djurarter om de grundar sig på vetenskapliga belägg som bekräftar resistensen mot TSE hos vissa genotyper av dessa arter.

I believe this system of measurement based on corroborating various study parameters will lead to political decisions more suited to the needs of society and the economy in general.
Jag anser att detta mätsystem, som bygger på att olika parametrar bekräftas, kommer att leda till att de politiska besluten blir mer avpassade för samhällets behov och ekonomin i allmänhet.

Given the paucity of corroborating evidence, I felt the full confession was the best way to end this-- take Bell off the street for the rest of his life and bring closure to the victims' families.
Med bristen på graverande bevis tyckte jag ett erkännande var bäst för att sy in Bell resten av hans liv och låta offrens familjer gå vidare.

For selecting the corroborating data sources, the operator shall compare all available data sources for the same data set using the generic
För att välja bekräftande datakällor ska verksamhetsutövaren jämföra alla tillgängliga datakällor för samma datamängd med hjälp av de generiska datakällor som förtecknas i avsnitten 4.4- 4.6

methods for determining data which allow corroboration of the primary data sources(referred to hereinafter as“corroborating data sources”).
metoder för att fastställa uppgifter som gör det möjligt att bekräfta de primära datakällorna(nedan kallade bekräftande datakällor).

vertical checks for corroborating data, procedures underpinning sampling plans,
vertikala kontroller för bekräftande uppgifter, förfaranden för provtagningsplaner, mätutrustning som används

The bartender who could corroborate his involvement has disappeared.
Förutom bartendern som kunde bekräfta hans inblandning har försvunnit.

That would corroborate his story.
Det skulle bekräfta hans berättelse.

Some agent came forward and corroborated my story.
En agent kom och bestyrkte min historia.

Anonymous tip. Anyone who can corroborate it?
Nån som kan bekräfta det?- Ett anonymt tips?

Anyone who can corroborate it? anonymous tip.
Nån som kan bekräfta det?- Ett anonymt tips.